There are 2 translations of pique in English:

Share this entry

Share this page

pique

nombre masculino/masculine noun

  • 1a pique, el camino bajaba a pique the road down was very steep el barco se fue a pique the boat sank una caída a pique hasta el mar a vertical o/or sheer drop to the sea below trató de impedir que el negocio se fuera a pique he tried to stop the business from going under sus ilusiones se fueron a pique her hopes were dashed echó a pique el matrimonio it ruined o/or wrecked their marriage a pique de on the point of, about to las correas estaban a pique de romperse the straps were on the point of snapping o/or were about to snap
  • 5 [Automovilismo/Cars] acceleration, pick-up (inglés norteamericano/American English) a los piques (Río de la Plata/River Plate area) [familiar/colloquial] at full throttle [familiar/colloquial], at breakneck speed [familiar/colloquial] salió a los piques he shot out at top speed o/or at breakneck speed [familiar/colloquial] darse or pegarse un pique (Chile) [familiar/colloquial], ¿por qué no se da un pique por aquí? why don't you come around o/or pop over? [familiar/colloquial] me pegué el pique hasta su oficina y no estaba I trailed o/or traipsed all the way over to his office and he wasn't there [familiar/colloquial] echar un pique (Colombia) [familiar/colloquial] to race up the strip o/or drag
  • 6 (América Latina/Latin America) (rebote) la pelota entró de pique the ball went in on the rebound la pelota dio tres piques the ball bounced three times

Share this entry

Share this page

 

There are 2 translations of pique in English:

Share this entry

Share this page

piqué

nombre masculino/masculine noun

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?