Translation of porquería in English:

porquería

nombre femenino/feminine noun

  • 2 2.1 (cosa de mala calidad) lo que me regaló fue una porquería he gave me a really trashy gift, he gave me a really rubbishy present (inglés británico/British English) tiene la casa llena de porquerías her house is full of junk [familiar/colloquial] la película es una porquería the movie's a piece of junk, the film's a load of rubbish (inglés británico/British English) [familiar/colloquial] la comida es una porquería the food is dreadful o/or terrible 2.2de porquería (América del Sur/South America) [familiar/colloquial] lousy [familiar/colloquial] un hotel de porquería a lousy o/or crummy hotel [familiar/colloquial] ¡qué tiempo de porquería! what foul o/or lousy weather! ¡cómo me duele este diente de porquería! this damn tooth is killing me [familiar/colloquial] me regaló unas tazas de porquería she gave me some crummy o/or lousy cups [familiar/colloquial] 2.3 (chuchería) no te comas esa porquería/esas porquerías don't eat that junk o/or (inglés británico/British English) that rubbish

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day calco
m
exact replica …
Cultural fact of the day

Every year the charitable Fundación Príncipe de Asturias makes eight awards in various categories. They are presented by the Príncipe de Asturias, the heir to the Spanish throne, in the Asturian city of Oviedo. The prize includes a monetary reward of 50,000 euros and a sculpture by the Catalan artist Joan Miró. Winners have included: the writers Umberto Eco and Mario Vargas Llosa; the politicians Nelson Mandela and Yasser Arafat; the organization Médecins sans Frontières; the scientist Stephen Hawking; and the golfer Severiano Ballesteros.