Share this entry

prohibir

Translation of prohibir in English:

verbo transitivo

  • 1.1
    (acto/venta) [formal]
    esta ley prohíbe la huelga en los servicios públicos
    this law bans o prohibits strikes in public services
    queda terminantemente prohibido
    it is strictly forbidden o prohibited
    se prohibió la venta de hortalizas procedentes de la zona
    the sale of vegetables from the area was banned o prohibited
    se prohíbe el uso de diccionarios
    you are not allowed to use dictionaries
    the use of dictionaries is forbidden
    [formal]
    iba en dirección prohibida
    I was going the wrong way up a one-way street
    prohibido el paso or prohibida la entrada prohibido fijar carteles
    stick no bills
    bill posters o bill stickers will be prosecuted
    prohibido fumar está prohibido fumar aquí
    you/she/he can't smoke here o this is a no-smoking area
    1.2prohibirle algo a alguien
    to ban somebody from something
    me había prohibido la entrada al edificio
    he had banned me from the building o from entering the building
    el médico me ha prohibido la sal
    the doctor has told me I mustn't have salt
    se prohíbe la entrada a menores de 16 años
    over 16s only
    no admission to persons under 16 years of age
    tengo prohibido el alcohol
    I've been told I mustn't drink alcohol
    1.3prohibirle a alguien + infinitivo
    to forbid somebody to + infinitivo
    prohibit somebody from -ing
    [formal]
    me prohibió tocar la máquina
    he forbade me to touch the machine
    he told me not to touch the machine
    prohíben a las mujeres participar en estos actos
    women are prohibited o banned from participating in these ceremonies
    women are not allowed to participate in these ceremonies
    le tenemos prohibido salir
    he's not allowed out
    we've grounded him
    [familiar]
    1.4prohibir a alguien que + subjuntivo
    to forbid somebody to + infinitivo
    te prohíbo que le hables así a tu madre
    I forbid you to speak to your mother like that
Example sentences
  • También prohibía la importación de equipos para la pesca.
  • En esa interrogante el Gobierno plantea prohibir en el país los juegos de azar.
  • Varias constituciones en distintas partes del mundo prohíben la extradición de nacionales.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day sarcasmo
    Pronunciation:
    m
    sarcasm …
    Cultural fact of the day

    mezcal

    Mezcal is an alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.