Translation of proponer in English:
verbo transitivo/transitive verb
- 1.1 [idea] to propose, suggest propuse dos proyectos alternativos I proposed o put forward o suggested two alternative plans nos propuso pasar el fin de semana en su casa she suggested we spend the weekend at her house te voy a proponer un trato I'm going to make you a proposition, I'm going to propose a dealproponer
que+ subjuntivo/subjunctivepropongo que se vote la moción I propose that we vote on the motion propuso que se aceptara la oferta she suggested o/or proposed that the offer should be accepted 1.2 [persona] (para un cargo) to put forward, nominate; (para un premio) to nominate propuso a Ibáñez como candidato he put Ibáñez forward as a candidate, he proposed o/or nominated Ibáñez as a candidate 1.3 [moción] to propose 1.4 [teoría] to propound
verbo pronominal/pronominal verb (proponerse)
- cuando se propone algo, lo consigue when he sets out to do something, he invariably achieves it sin proponérselo, se había convertido en el líder del grupo he had unwittingly become the leader of the group me lo había propuesto como meta I had set myself that goalproponerse +
infinitivo/infinitiveno nos proponemos insultar a nadie we do not set out to o/or aim to insult anybody, it is not our aim o/or intention to insult anybody se proponen construir una sociedad nueva their aim o/or goal is to build a new society, they plan to build a new society se han propuesto alcanzar la cima they aim to reach the summit, they have set themselves the goal of reaching the summit, their aim o/or goal is to reach the summit me propuse ir a hablar con ella I made up my mind o/or I decided to go and talk to her me había propuesto levantarme más temprano I had decided that I would get up earlier, I had planned o/or intended to get up earlierproponerse que+ subjuntivo/subjunctivete has propuesto que me enfade you're determined to make me o/or you're intent on making me lose my temper
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
An estanco is an establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.