- 1 1.1 (agrietar) [pared/cerámica] to crack, cause … to crack 1.2 (desgarrar) [tela] to tear, rip 1.3 [argot/slang] [persona] to knife [colloquial/familiar] si te mueves te rajo el cuello move and I'll slit your throat [colloquial/familiar]
- 1.1 (Esp) [familiar/colloquial], (hablar mucho) to babble on [colloquial/familiar] 1.2 (Col, Per) [familiar/colloquial] (criticar)rajar
dealgn to badmouth sb (AmE) [colloquial/familiar], , to slag sb off (BrE) [colloquial/familiar] 1.3 (Bol, CS) [familiar/colloquial], (huir rápido) to run away rajemos, que viene la maestra the teacher's coming, let's get out of here o let's beat it o let's split [colloquial/familiar] salieron rajando cuando llegó la policía they ran for it o they ran away when the police arrived, they hightailed it (AmE) o (BrE) scarpered when the police arrived [colloquial/familiar]
rajarse v pron
- 2 2.1 [familiar/colloquial] (echarse atrás) to back out no fuimos porque se rajaron we didn't go because they pulled out o backed out tienes que venir, no te rajes you have to come, don't try to back out of it o don't try to get out of it 2.2 (Col, Per) [familiar/colloquial], (en examen) to fail, flunk (AmE) [colloquial/familiar] 2.3 (Bol, Chi) [familiar/colloquial] (ser generoso) hoy que es tu cumpleaños, rájate con un vinito since it's your birthday today, why don't you buy o (BrE) stand us a drink? 2.4 (Chi) (pasarse) to go overboard [colloquial/familiar]
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Café con leche is a coffee much more milky than might be expected, it is usually made with coffee and milk in equal proportions.