- 1 1.1 (línea) line un vestido a rayas a striped o [colloquial/familiar] stripy dress pasarse de la raya, te estás pasando de la raya, cada día vienes más tarde you're pushing your luck, you get here later and later every day [colloquial/familiar] te pasaste de la raya insultándola you went too far o you overstepped the mark insulting her like that tener or mantener a algn a raya to keep sb under control, keep a tight rein on sb 1.2 (del pantalón) crease 1.3 (del pelo) part (AmE) parting (BrE) lleva raya al medio (AmL) or (Esp) lleva la raya en medio he has his hair parted in the middle, he has a center part o centre parting se peina con raya al costado (AmL) or (Esp) con la raya al lado she parts her hair to one side hacerse la raya to part one's hair 1.4 [Impr] dash; (en morse) dash 1.5 [argot/slang] (de cocaína) line [slang/argot] 1.6 (AmL) (del trasero) crease [colloquial/familiar]
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Today is Fiesta de Santiago (St James' Day). The famous Camino de Santiago, the pilgrimage of thousands of people from all over Spain and many other parts of Europe to the holy city of Santiago de Compostela, takes place in the week leading up to St James' Day, 25 July. The city also has its fiestas around this time. The streets are full of musicians and performers for two weeks of celebrations culminating in the Festival del Apóstol.