- 1 1.1 (hacer constar) [nacimientos/defunciones] to register el número de parados registrados the number of people registered as unemployed registraron el hecho en primera plana they reported o carried the story on the front page 1.2 [sonido] to record 1.3 (marcar) [temperatura] to record; [temblor] to register los termómetros registraron un aumento de las temperaturas the thermometers recorded o registered a rise in the temperatures los países que registran la más alta tasa de inflación the countries which show o have o register the highest rate of inflation
- 2 [equipaje/casa/zona] to search; [persona] to search registraron a los detenidos those who were arrested were searched ¿quién ha cogido mis llaves? —¡a mí que me registren! [familiar/colloquial] who's taken my keys? — well, I haven't touched them! [colloquial/familiar] ¿quién ha estado registrando mis cajones? [familiar/colloquial] who's been looking through o going through o rummaging in my drawers?
registrarse v pron
- 1 [temperatura/temblor] se registraron temperaturas de hasta 40 grados temperatures of up to 40 degrees were recorded se ha registrado un ligero descenso en las temperaturas temperatures have dropped slightly durante la manifestación no se registraron incidentes de importancia there were no serious incidents during the demonstration en el accidente no se registraron víctimas mortales no one was killed in the accident
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Today is Fiesta de Santiago (St James' Day). The famous Camino de Santiago, the pilgrimage of thousands of people from all over Spain and many other parts of Europe to the holy city of Santiago de Compostela, takes place in the week leading up to St James' Day, 25 July. The city also has its fiestas around this time. The streets are full of musicians and performers for two weeks of celebrations culminating in the Festival del Apóstol.