verbo transitivo/transitive verb
- 1 1.1 (hacer constar) [nacimientos/defunciones] to register el número de parados registrados the number of people registered as unemployed registraron el hecho en primera plana they reported o/or carried the story on the front page 1.2 [sonido] to record 1.3 (marcar) [temperatura] to record; [temblor] to register los termómetros registraron un aumento de las temperaturas the thermometers recorded o/or registered a rise in the temperatures los países que registran la más alta tasa de inflación the countries which show o have o register the highest rate of inflation
- 2 [equipaje/casa/zona] to search; [persona] to search registraron a los detenidos those who were arrested were searched ¿quién ha cogido mis llaves? —¡a mí que me registren! [familiar/colloquial] who's taken my keys? — well, I haven't touched them! [familiar/colloquial] ¿quién ha estado registrando mis cajones? [familiar/colloquial] who's been looking through o going through o rummaging in my drawers?
verbo pronominal/pronominal verb (registrarse)
- 1 [temperatura/temblor] se registraron temperaturas de hasta 40 grados temperatures of up to 40 degrees were recorded se ha registrado un ligero descenso en las temperaturas temperatures have dropped slightly durante la manifestación no se registraron incidentes de importancia there were no serious incidents during the demonstration en el accidente no se registraron víctimas mortales no one was killed in the accident
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.