Share this entry

Share this page

romper

Translation of romper in English:

verbo transitivo/transitive verb

verbo intransitivo/intransitive verb

  • 2 [novios] to break up, split up romper con algn [con un novio] to split o/or break up with sb [con un amigo] to fall out with sb romper con algo [con el pasado] to break with sth [con una tradición] to break away from sth, break with sth hay que romper con esas viejas creencias we have to break away from those old beliefs este verso rompe con la estructura general del poema this verse departs from the general structure of the poem de rompe y rasga, me lo dijo así, de rompe y rasga he told me like that, straight out [familiar/colloquial] no se puede decidir así de rompe y rasga you can't just decide like that on the spur of the moment mujeres de rompe y rasga strong-minded women

verbo pronominal/pronominal verb (romperse)

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day echado
adj
está echado porque no se encuentra bien = he's lying down because he doesn't feel well …
Cultural fact of the day

The Premios Goya del cine español is the Spanish equivalent of Oscars, awarded in January every year by the AACC (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España). The winners receive a bust of the painter Goya.