Translation of rosca in English:
nombre femenino/feminine noun
- 1 (de un tornillo, una tuerca) thread tapón de rosca screw top pasarse de rosca, el tornillo se ha pasado de rosca the screw isn't biting, I've/you've stripped the thread on the screw te has pasado de rosca [familiar/colloquial] you've gone too far, you've gone over the top [familiar/colloquial]
- 2 (bollo)[ type of doughnut ]; (pan) bread roll ([ baked in a ring shape ]) hacerle la rosca a algn (España/Spain) [familiar/colloquial] to butter sb up [familiar/colloquial] hacerse una rosca to curl up into a ball no me como/no se come una rosca (España/Spain) [familiar/colloquial] I never get/he never gets anywhere with women [familiar/colloquial]
- 3 (Bolivia) (Colombia) (círculo, grupo) clique, set es imposible conseguir un trabajo sin conocer a alguien en la rosca it's impossible to get a job unless you know the right people
- 4 (Chile) [familiar/colloquial], (riña, pelea) fight tuvo una rosca con el marido she had a fight o/or row with her husband [familiar/colloquial]
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...