There are 2 entries that translate saco into English:

Share this entry

saco 1

masculine noun

  • 1 (continente)
    (contenido) sack
    sackful
    lo compran por sacos
    they buy it by the sackful or sack
    compró dos sacos de maíz
    she bought two sacks or sackfuls of corn
    darle por saco a alguien [vulgar]
    to screw somebody [slang]
    to shaft somebody [slang]
    ¡que te den por saco! [vulgar]
    screw you! [vulgar]
    echar a alguien al saco (Chile) [colloquial]
    to swindle somebody [colloquial]
    en saco roto, no echemos en saco roto todo este esfuerzo
    let's not let all this effort go to waste
    echó en saco roto todas sus preocupaciones
    she put all her worries out of her mind
    sus consejos cayeron en saco roto
    nobody took any notice of his advice
    his advice went unheeded or fell on stony ground
    estos errores no deben caer en saco roto
    we should learn from these mistakes
    entrar a saco, entraron a saco en el aula
    they burst or stormed into the hall
    algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas
    some magazines barge into people's private lives or invade people's privacy
    un producto que ha entrado a saco en el mercado internacional
    a product which has taken the international market by storm
    mandar a alguien a tomar por saco [vulgar]
    to tell somebody to piss off [vulgar]
    to tell somebody to get stuffed (British) [slang]
    ¡vete a tomar por saco! (Spain) [vulgar]
    screw you! [vulgar]
    get stuffed! (British) [slang]
    saco de papas (Chile) [colloquial]
    fat lump [colloquial]
    ser un saco de huesos [colloquial] [humorous]
    to be all skin and bones [colloquial]
Example sentences
  • Mañana llegan 900 sacos de harina a Loja.
  • Los proyectos deben juntarse en un solo saco.
  • Jerry agarra el saco y corre por la habitación arrojando harina.
Share this entry
 

There are 2 entries that translate saco into English:

Share this entry

saco 2

exclamation

  • (Mexico) [colloquial]
    gee! [colloquial]
    wow! [colloquial]
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.