There are 2 entries that translate señor into English:

Share this entry

señor 1

feminine: señora

adjetivo

  • 1.1 (delante del nombre) [familiar] (uso enfático) ha conseguido un señor puesto
    she's got herself a really good job
    fue una señora fiesta
    it was some party o quite a party! [familiar]
    1.2 (libre) eres muy señor de hacer lo que quieras
    you're completely free to do as you like
Example sentences
  • señores, aquel de la cabeza grotesca y coronada.
  • Buenas tardes señores del plan alegría se felicita por este gran proyecto.
  • Señores alcaldes y señores presidentes de las Juntas Parroquiales.

Share this entry

 

There are 2 entries that translate señor into English:

Share this entry

señor 2
feminine: señora
  • 2 (dueño, amo) el señor/la señora de la casa
    the gentleman/the lady of the house [formal]
    los vasallos debían fidelidad a sus señores (Historia)
    the vassals owed allegiance to their lords
    a la señora le pareció mal [irónico]
    Madam o her ladyship didn't like the idea [ironic]

    Compounds

    señor feudal

    sustantivo masculino
  • 3 (Religión) 3.1
    also: Señor masculino
    Lord
    recibir al Señor
    to receive the body of Christ
    Dios, nuestro Señor
    the Lord God
    Nuestro Señor Jesucristo
    our Lord Jesus Christ
    nuestro hermano que ahora descansa or duerme en el Señor
    our brother who is now at peace
    3.2
    also: Señora femenino
    Nuestra Señora de Montserrat
    Our Lady of Montserrat
  • 5 (tratamiento de cortesía) 5.1 (con apellidos) (masculino)
    (femenino)
    Mrs
    buenas tardes, Señor López Señora de Luengo, ¿quiere pasar?
    would you go in please, Mrs/Ms Luengo?
    ¿avisaste a la señora (de) Fuentes?
    did you tell Mrs/Ms Fuentes?
    los señores de Paz
    Mr and Mrs Paz
    ya tenemos en nuestras manos los documentos enviados por los señores Gómez y López [formal]
    we have now received the documents from Messrs. Gómez and López [formal]
    5.2 (uso popular, con nombres de pila) ¿cómo está, Señora Cristina?
    how are you Mrs Fuentes?
    how are you, Mrs F? [familiar]
    la señora Cristina/el señor Miguel no está
    Mrs Fuentes/Mr López is not at home
    5.3 [formal] (con otros sustantivos) el señor alcalde no podrá asistir
    the mayor will not be able to attend
    la señora directora está ocupada
    the director is busy
    salude a su señor padre/señora madre de mi parte [anticuado]
    please convey my respects to your father/mother [anticuado]
    Señor Director (Correspondencia)
    Dear Sir
    Sir [formal]
    5.4 [formal] (sin mencionar el nombre) perdón, señor/señora, ¿tiene hora?
    excuse me, could you tell me the time?
    pase señor/señora señoras y señores ¿se lleva esa, señora?
    will you take that one, Madam? [formal]
    muy señor mío/señores míos (Correspondencia)
    Dear Sir/Sirs
    Teresa Chaves — ¿señora o señorita?
    Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?
    (refiriéndose a los Paz) los señores han salido
    Mr and Mrs Paz are not at home
    ¿el señor/la señora va a cenar en casa?
    will you be dining in this evening, sir/madam? [formal]
    5.5 (uso enfático) ¿y lo pagó él? — pues sí, señor
    you mean he paid for it? — he did indeed o [familiar] he sure did
    no, señor/señora, no fue así no, señor, no pienso prestárselo
    there's no way I'm going to lend it to him

Cultural Note: Señor/Señora/Señorita

Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña: Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón. The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta. Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
Example sentences
  • Y estos dos señores aún tienen lengua para rato.
  • Este señor debe salir de esta institución de la salud”, aseveró.
  • Vamos ni el señor de los anillos.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: