There are 2 translations of tender in English:

tender

verbo transitivo/transitive verb

  • 4 (acercar) le tendió el libro she held the book out to him me tendió la mano he held o/or put out his hand to me, he offered me o/or extended his hand

verbo intransitivo/intransitive verb

  • (inclinarse)tender a algo tiende a la introversión she tends to be introverted pelo castaño que tiende a rubio brown hair verging on blond el desempleo tiende a aumentar unemployment is on an upward trend

verbo pronominal/pronominal verb (tenderse)