Translation of torta in English:
nombre femenino/feminine noun
- 1 [Cocina] 1.1 (América Latina/Latin America) (de verduras) pie; (sin tapa de masa) pie, flan, tart 1.2 (América del Sur/South America) (de cumpleaños, etc) cake; (decorada, con crema, etc) gateau me/te/le salió la torta un pan (América Latina/Latin America) things didn't work out the way I/you/she had planned poner la torta (Venezuela) [familiar/colloquial] to blow it [familiar/colloquial], to mess it up [familiar/colloquial], to mess up (inglés norteamericano/American English) [familiar/colloquial]
- 3 (especialmente España/especially Spain) (bizcocho basto) sponge cake ni torta (España/Spain) [familiar/colloquial] not a thing no entiendo ni torta I don't understand a thing no ve ni torta he can't see a thing o/or he's as blind as a bat nos/les está costando la torta un pan it's costing us/them more than we're/they're saving o/or it's a false economy
- 4 [familiar/colloquial] (golpe) como no te estés quieto te doy una torta if you don't keep still, I'll hit o/or wallop you [familiar/colloquial] por una tontería se liaron a tortas they came to blows o/or they started fighting over nothing se dio una torta con el coche he crashed the car se cayó del árbol y se pegó una torta he fell out of the tree and hit the ground very hard
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.