Share this entry

Share this page


Translation of trapo in English:

nombre masculino/masculine noun

  • 1 (para limpiar) cloth pásale un trapo mojado a la mesa wipe the table with a damp cloth unos trapos viejos para limpiar los pinceles some old rags to wipe the brushes on a todo trapo [Náutica/Nautical] under full sail (muy rápido) [familiar/colloquial], flat out [familiar/colloquial]; (sin ahorrar) (América del Sur/South America) [familiar/colloquial], with no expense spared llorar a todo trapo to cry one's eyes out dejar a algn hecho un trapo [familiar/colloquial] [situación] to knock the stuffing out of sb [familiar/colloquial], to take it out of sb [familiar/colloquial] [persona] to lay into sb [familiar/colloquial], to tear sb to shreds [familiar/colloquial] poner a algn como los trapos [familiar/colloquial] to tear sb to shreds [familiar/colloquial], to lay into sb [familiar/colloquial] sacar los trapos sucios al sol or a relucir or (América Latina/Latin America) sacar los trapitos al sol [familiar/colloquial] to reveal personal secrets ( o/or inside information etc) si hay una investigación muchos temen que se saquen los trapos al sol many fear that their secrets will be made public if there is an investigation si vamos a empezar a sacarnos los trapos a relucir if we're going to start telling home truths, if we're going to start washing our dirty linen in public soltar el trapo [familiar/colloquial] to burst into tears tratar a algn como un trapo (de piso) (Río de la Plata/River Plate area) [familiar/colloquial] to treat sb like dirt [familiar/colloquial], to walk all over sb [familiar/colloquial] los trapos sucios se lavan en casa you shouldn't wash your dirty linen in public


    trapo de cocina

    trapo del polvo

    trapo de piso

    trapo de sacudir

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day llanero
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.