Share this entry

tren

Translation of tren in English:

sustantivo masculino

  • 2 [familiar]
    (ritmo)
    a este tren
    at this rate
    [familiar]
    lleva un tren de vida intensísimo
    she leads a very hectic life
    she has a very hectic lifestyle
    a este tren no llegaremos nunca
    we'll never get there at this rate
    a todo tren [familiar], viven a todo tren
    they live like kings
    they live a luxurious lifestyle
    tuvieron una boda a todo tren
    they had a lavish wedding
    lo tuvimos que hacer a todo tren
    we had to work flat out o at top speed
    estar en tren de hacer algo (Cono Sur)
    to be in the process of doing something
    estamos en tren de mudarnos
    we're in the process o in the middle of moving house
    ya que estamos en tren de criticar, te diré que …
    since we seem to be in a critical vein o since we seem to be criticizing people, let me tell you that …
    estoy en tren de salir
    I'm just going out
    I'm just on my way out
    seguirle el tren a alguien (Río de la Plata) [familiar]
    to keep up with somebody
Example sentences
  • El edificio se concibe como un largo vagón de tren.
  • Quito es un punto de partida privilegiado para los viajes en tren.
  • Los pasajeros del metro trataban de subir a los últimos trenes.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly
    Cultural fact of the day

    portero

    A portero is a superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.