Share this entry


Translation of zarandear in English:

verbo transitivo

also: zarandearse verbo pronominal

  • (especialmente América Latina) nos zarandeamos mucho durante el vuelo
    we got shaken around o buffeted a lot during the flight
    ¡qué manera de zarandearse este tren!
    this train's shaking around/bumping up and down like anything
    el barco se zarandeó mucho durante la travesía
    the boat rocked o tossed o pitched about a lot during the crossing
Example sentences
  • Luego se puso en camino totalmente desnudo, con presteza y buena cara, sin temblar en absoluto aunque muchos le zarandearon y empujaron.
  • Que invasión de pavura me zarandeó ese 30 de septiembre sombrío.
  • En vez de ser zarandeado de una manera irresponsable e inmisericorde, el ministro Chang debería ser loado y puesto como ejemplo de superación ante la adversidad.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day mecate
    string …
    Cultural fact of the day

    Opus Dei

    Opus Dei - Latin for "God's Work" - is a Catholic organization founded in Spain in 1928. The Opus became very influential in Spanish society, above all by founding schools and universities. The aim was to create an élite which would spread Christian ideals throughout society. The University of Navarre is one of its foremost institutions.