- As to this it is necessary to avoid misapprehension lest the protection be too limited.
- Those in attendance are asked not to look directly at the panelists, lest you disturb the mood.
- They are sent to sleep on the streets at night, lest they disturb the mother's business.
- The economy suffers, as my sisters and brothers fear going to work lest they find a bullet in their mailbox.
- Portia immediately fell in love with him and feared lest he should choose the wrong box.
- If I had been less cautious I might have been more wise, but I was half crazy with fear lest you should learn the truth.
Old English thȳ lǣs the 'whereby less that', later the læste.
There are very few contexts in English where the subjunctive mood is, strictly speaking, required: lest remains one of them. Thus the standard use is she was worrying lest he be attacked (not lest he was attacked), or she is using headphones lest she disturb anyone (not lest she disturbs anyone). See also subjunctive.