There are 2 main definitions of cuesta in Spanish:

Share this entry

cuesta 1

nombre femenino

Terreno en pendiente; especialmente el tramo inclinado de una calle, carretera o camino: la última parte del camino hasta la ermita es una cuesta muy empinada que se recomienda iniciar tras un descanso.

Phrases

a cuestas

1
Indica el modo de cargar algo para trasladarlo, especialmente cuando se hace sobre los hombros, la espalda o el lomo: ¡qué enorme equipaje para hacerlo, para deshacerlo, para traerlo a cuestas!; (fig) cada día iba al trabajo llevando a cuestas el dolor de su ausencia.

cuesta abajo

2
Indica la caída o declive de cierta cosa: a doña Celia le da pena el pensar que el cariño de los tortolitos puede ir cuesta abajo, que las cosas puedan empezar a marchar mal.

cuesta de enero

3
Período de dificultades económicas que coincide con este mes y es el resultado de los gastos extraordinarios realizados durante las fiestas navideñas: ahora gasta mucho pero no sabrá cómo hacer con la cuesta de enero.

hacerse cuesta arriba

4
Indica que a una persona cierta acción le supone un gran esfuerzo físico o mental: el traslado de los muebles se nos hace cuesta arriba.
Etimología:Voz patrimonial del latín costa ‘costilla’, ‘costado, lado’. La acepción ‘terreno en pendiente’ procede de la aplicación de ‘costado’ a la ladera de una montaña, por comparación con el cuerpo humano. Antiguamente significó también ‘espaldas’, de ahí la locución a cuestas. Del mismo origen que costa ‘orilla del mar’ (V.). A la misma familia etimológica pertenecen acostar, costado, costal, costear ‘navegar una embarcación recorriendo las aguas cercanas a la costa’, costilla y recostar.

Definition of cuesta in:

Share this entry

 

There are 2 main definitions of cuesta in Spanish:

Share this entry

cuesta 2

nombre femenino

Cuestación.
Etimología:Derivado de costar.

Definition of cuesta in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day confidant
Pronunciation: ˈkänfəˌdant
noun
a person with whom one shares a secret...