Share this entry

Share this page

nada

Definition of nada in Spanish:

pronombre indefinido

1Ninguna cosa: no se dijeron nada en toda la mañana; no hay nada mejor que el agua para la sed; no hay nada que puedas hacer.
  • No lleva negación cuando va antepuesto al verbo, pero requiere la negación cuando va pospuesto: no le gusta nada; nada le gusta.
2Muy poco: se ha ido hace nada; se enoja por nada; volverán dentro de nada.

adverbio

3Indica que la acción denotada por el verbo apenas se produce o no se produce en absoluto: hace unas cuantas noches que no duerme nada; por mucho que la riegue, esta planta no crece nada.
4Antepuesto a un adjetivo o a los adverbios bien y mal, niega la propiedad expresada por estos, que generalmente se da como presupuesta o consabida, e indica un grado elevado en la propiedad contraria: no es nada tonto; no lo hemos hecho nada bien; no nos ha resultado nada fácil, pero al fin lo hemos conseguido.

nombre femenino

5Ausencia absoluta de todo ser: crear de la nada; reducir a la nada; en filosofía, se contrapone el universo a la nada.

interjección

Esp coloquial
6Antepuesto a una oración negativa, enfatiza la negación: nada, que no lo sacamos de ahí; lo hemos intentado de mil maneras, pero nada, no hemos conseguido entradas para el concierto.

Phrases

como si nada

1
1Sin esfuerzo o sin darle importancia: volvió a hacerlo como si nada; es capaz de levantar un peso de 100 kilos como si nada.
2Indica que no se produce cierto efecto o no se obtiene el resultado que se esperaba; generalmente, precedido de y o pero: ya se lo hemos advertido, pero como si nada; intenté quitar las manchas del pantalón, y como si nada.

de nada

2
1Por nada: ―Muchas gracias por todo. ―De nada.
2Con un nombre, de poca importancia o poco valor: se queja mucho pero tiene una lesión de nada.

nada de

3
1Indica ausencia absoluta de lo denotado por el nombre o el adjetivo con el que aparece; generalmente, implica la existencia de lo contrario: no tengo nada de hambre; no hace nada de frío.
coloquial
2Introduce una prohibición o una advertencia tajantes: ¡nada de hablar en clase!; a partir de ahora, nada de tonterías.

nada más

4
1Con un infinitivo, introduce un hecho o circunstancia que se toma como punto de referencia al indicar que algo ocurre inmediatamente después o simultáneamente a ellos: lo vi nada más salir del edificio; nada más llegar al pueblo, había un cartel que anunciaba las fiestas.
2Con una cifra o una cantidad, indica que únicamente se tiene esta cantidad a pesar de que se esperaría o se querría más: tenemos nada más diez pesos; hemos encontrado nada más un libro sobre el tema; no tenemos nada más que un pan.

nada menos

5
coloquial
Expresión con la que se pondera y destaca la importancia de lo que se dice: lo ha dicho nada menos que el rey; vino veinte veces, nada menos.

ni nada

6
coloquial
En una oración negativa, enfatiza la negación: no es complicado ni nada el argumento de esta novela.

para nada

7
coloquial
Expresión con la que se niega algo rotundamente: ¿disgustado yo?, para nada.

por nada

8
Amér
Expresión que se utiliza para responder a alguien que agradece algo: ―Gracias por prestarme el libro. ―Por nada.
Etimología:Voz patrimonial del latín nata ‘nacida’, participio antiguo del verbo nacer. Solía aparecer en la expresión cosa nada en oraciones negativas: no hizo nada cosa, con lo que pasó a tener un significado negativo. De la familia etimológica de nacer (V.).

Definition of nada in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day resilient
Pronunciation: rəˈzilyənt
adjective
able to recoil or spring back into shape…