There are 3 main definitions of NO in Spanish:

Share this entry

Share this page

NO1

Abreviatura de noroeste, 'punto cardinal situado entre el norte y el oeste, a igual distancia de ambos'.

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

There are 3 main definitions of NO in Spanish:

Share this entry

Share this page

no2

adverbio

1Se utiliza para negar; puede constituir por sí solo una respuesta negativa: no me lo ha dicho; han dicho que mañana no vendrán; ―¿Has traído el libro? ―No.
2Repetido, refuerza la negación; se utiliza especialmente en respuestas o réplicas: no, no sé nada de él; no, no quiero verlo más.
3En una oración interrogativa, presupone que se espera una respuesta afirmativa o la confirmación de algo que ya se sabía: ¿no dijiste que vendrías pronto?; ¿no fuiste al médico la semana pasada?; hoy es lunes, ¿no?
4En oraciones comparativas en las que hay una oposición de ideas, pierde el sentido negativo y se usa simplemente para reforzar la oposición; se utiliza especialmente para evitar la repetición de dos ‘que’ seguidos: es preferible cuidarse la salud que no enfermar; es mejor que venga que no que se quede.
5Antepuesto a sustantivos y adjetivos, indica la realidad o propiedad contraria a la denotada por estos: no conformismo; no beligerante; son partidarios de la no intervención militar; soy muy respetuoso con los no fumadores; es una decisión no razonada.

nombre masculino

6Negación o respuesta negativa: no acepto un no por respuesta; la votación ha arrojado un resultado de seis síes y tres noes.
  • El plural es noes.

Phrases

a que no

1
En oraciones exclamativas, expresa un reto o una apuesta: ¡a que no eres capaz de venir a trabajar el domingo!; ―Voy a subir al árbol ―¡A que no!

no bien

2
formal
Introduce un hecho o circunstancia que se toma como punto de referencia al indicar que algo ocurre inmediatamente después de él: no bien deje de llover, saldremos a dar un paseo.

no más

3
(o no + verbo + más que)
Solamente, nada más: no dice más que barbaridades; aquí no hay más que lo poco que he ido ganando de buena o mala manera durante toda mi puerca vida.

no sin

4
Indica una circunstancia que, de forma limitada o atenuada, se produce en el modo de hacer algo; generalmente se utiliza para negar una presuposición implícita: entré no sin miedo; lo hemos aceptado no sin reticencias.

no sin (que) antes

5
Indica una condición o circunstancia que necesariamente se produce de forma previa a la realización de algo: ven a comer a casa, pero no sin antes pasar por el quiosco; nos fuimos, no sin que antes nos contara su historia.

Definition of NO in:

Share this entry

Share this page

 

There are 3 main definitions of NO in Spanish:

Share this entry

Share this page

ño3

nombre masculino

Amér
Tratamiento de respeto y coloquial que se utiliza en algunos países como equivalente de don: ño Juan tomó un palo.

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.