There are 2 main definitions of Pan in Spanish:

Pan1

Véase: flauta de Pan.

Definition of Pan in:

There are 2 main definitions of Pan in Spanish:

pan2

nombre masculino

1Alimento básico que se elabora con una mezcla de harina, generalmente de trigo, agua, sal y levadura, que se amasa y se cuece en un horno en piezas de distintas formas y tamaños; su sabor, color y textura pueden variar según el tipo de harina empleado y los ingredientes secundarios añadidos, como leche, mantequilla, frutos secos, etc.: amasar pan; bajó el precio del pan.

Compounds

pan americano

Urug
Pan rectangular, generalmente cortado en rebanadas cuadradas, de corteza delgada y miga abundante, muy blanca y esponjosa, elaborado con harina, leche y manteca. Sinónimos: pan de molde, pan cuadrado, pan de caja, pan lactal.

pan ázimo

(o pan ácimo)
Pan que se elabora sin levadura; suele ser plano y crujiente: se reservaba el vino para el sacerdote y se daba al fiel una fina oblea de pan ázimo.

pan blanco

(o pan francés)
Pan que se elabora con harina de trigo refinada, de miga blanca y esponjosa y de corteza crujiente y dorada.

pan cuadrado

Urug, Venez
Pan americano.

pan de barra

Pan que se hornea, en forma de cilindro afinado en las puntas.

pan de caja

Méx, Salv
Pan americano.

pan de molde

Esp
Pan de forma rectangular, generalmente cortado en rebanadas cuadradas, de corteza fina y miga muy blanca y esponjosa al estar elaborado con leche y mantequilla: el pan de molde es ideal para los sándwiches. Sinónimos: pan americano, pan cuadrado, pan de caja, pan lactal.

pan de Viena

Pan que se elabora con leche en polvo, mantequilla, azúcar y harina de malta; es de corteza fina, miga blanca y esponjosa y sabor algo dulce.

pan flauta

Bol, Chile, Cuba, PRico, Urug
Pan de harina de trigo, de forma cilíndrica, fina y alargada, que tiene los extremos afinados. Sinónimo: barra.

pan integral

(o pan negro o pan moreno)
Pan que se elabora con harina de trigo integral o con una mezcla de harinas integrales que contienen el salvado del cereal y que le dan un color oscuro: el pan integral contiene mucha fibra.

pan lactal

Arg
Pan americano.

pan largo

Bol, Chile, Venez
Pan flauta.

pan rallado

Pan seco o tostado que está molido y sirve para ligar mezclas de carne, empanar o gratinar.

pan telera

RDom
Pan flauta.
2Pieza de pan de forma y tamaño determinados: tradicionalmente los panes eran redondos; compró dos panes de un kilo; una rebanada de pan; trae un pan de nueces y un pan redondo.
3Especie de pastel que se elabora con ingredientes prensados o con ingredientes picados y ligados con huevo: pan de higo; pan de carne.
4Bloque que se forma al compactarse una sustancia granulada: pan de sal; pan de tierra; pan de yeso.

Compounds

pan de jabón

Arg, Urug
Jabón que tiene forma rectangular y se usa para lavar ropa.
5Conjunto de los elementos básicos y necesarios para subsistir: se gana el pan muy dignamente; es que los que trabajan de balde a veces les quitan el pan a los que más lo necesitan. Sinónimo: sustento.
6Lámina muy fina de oro, plata u otro metal, que sirve para dorar o platear objetos: la corona de la estatua del rey está cubierta de pan de oro.

Phrases

a falta de pan buenas son (las) tortas

coloquial
Indica que cuando falta lo importante, hay que conformarse con lo que se tiene.

a pan y agua

1Régimen mínimo de subsistencia que consiste en no tomar más que pan y agua, generalmente como penitencia o castigo: a pan y agua ayunaban los monjes del convento.
coloquial
2Régimen o dieta estricta: el endocrino me ha puesto a pan y agua quince días.

a pan y cuchillo

Esp coloquial
Indica que una persona vive y come en casa de otra sin incurrir en ningún gasto: tengo a mis sobrinos todo el mes de agosto a pan y cuchillo.

al pan, pan y al vino, vino

coloquial
Indica que hay que decir las cosas claramente y sin rodeos.

con su pan se lo coma

coloquial
Indica indiferencia hacia la conducta, las acciones o los asuntos de otra persona: no me importa si tiene un buen sueldo o no, con su pan se lo coma.

contigo pan y cebolla

coloquial
Indica que a los enamorados les basta su amor para mantenerse unidos y salir adelante.

de toma pan y moja

coloquial
1Expresión que se aplica especialmente a los alimentos que son tan sabrosos que nos hacen caer en la tentación de mojar en su salsa un poco de pan para paladear hasta la última porción del guiso.
coloquial
2Se dice de la persona que resulta muy atractiva.

estar más bueno que el pan

coloquial
1Resultar [un alimento] rico y sabroso: el estofado estaba más bueno que el pan.
coloquial
2Resultar [una persona] muy atractiva físicamente: sale con un chico que está más bueno que el pan.

hacerse el de los panes

Salv coloquial
Evitar una pregunta embarazosa dando una respuesta evasiva o cambiando sutilmente de tema.

pan de cuerno

Bol, Chile, Méx
Pasta de hojaldre enrollada en forma de media luna y cocida al horno, que suele ir rellena de ingredientes dulces o salados. Sinónimo: cruasán.

pan de dios

Amér
Persona que es muy bondadosa: cómo no voy a quererlo si es un pan de dios.

pan dulce

Arg, Urug
Producto de panificación de forma cilíndrica que se elabora para Navidad, y se prepara con harina, huevo, leche, azúcar, levadura, frutos secos y fruta glaseada o abrillantada.

ser el pan (nuestro) de cada día

coloquial
Ocurrir con frecuencia, en especial [acontecimientos negativos]: por desgracia, los accidentes de tránsito son el pan nuestro de cada día.

ser más bueno que el pan

coloquial
Ser [una persona] muy bondadosa: esa niña es un cielo, es más buena que el pan.

ser pan comido

coloquial
Ser muy fácil de hacer o de conseguir: ese trabajo es pan comido y no te resultará difícil acostumbrarte a él.

ser un trozo ( o pedazo o cacho ) de pan

coloquial
Ser [una persona] muy bondadosa.
Véase: costar la torta un pan; pedazo de pan.

Definition of Pan in: