Share this entry

Share this page

pillar

Definition of pillar in Spanish:

verbo transitivo

1Alcanzar una cosa o a una persona y agarrarla: se tapa con lo primero que pilla; ratón, que te pilla el gato.
coloquial
2Agarrar a alguien o algo con la mano o con un instrumento que se maneja con la mano: pilló un garrote y le arreó un golpe a la puerta.
coloquial
3Pasar [una persona] a tener algo inmaterial que afecta a su estado, especialmente una enfermedad (sobre todo contagiosa), una borrachera o un enfado: pillé un tremendo catarro cuando fuimos a esquiar; menuda rabieta pilló con el asunto de la moto.
coloquial
4Robar o tomar algo por la fuerza: entró de noche y pilló todo lo que pudo.
5Sujetar o aprisionar una cosa, generalmente haciendo daño: le pillé un dedo con la puerta del maletero.
6Atropellar [un vehículo] a una persona o un animal, causándole generalmente algún daño: le dijo que si lo pillaba un auto se iría al otro barrio.
7Sorprender a una persona en el momento en que está desprevenida o cuando está cometiendo una falta o engaño: lo pillaron robando en una farmacia; los pillaron in fraganti.
coloquial
8Entender algo que es difícil o que tiene doble sentido: no repitas el chiste porque todos lo hemos pillado.

verbo intransitivo

9Encontrarse [un lugar] en una posición determinada con respecto a algo o a alguien: el trabajo me pilla muy lejos de casa; la carretera pilla muy cerca de aquí. Sinónimo: coger.
Véase: pillar cacho1; pillar chanchito; pillar de marrón1; pillar el toro1; pillar por banda; pillar por sorpresa; pillarse los dedo.
Su uso es poco frecuente en América.

Definition of pillar in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day orthoepy
Pronunciation: ôrˈTHōəpē
noun
the correct or accepted pronunciation of words