Share this entry

dream
British English: /driːm/
American English: /drim/

Translation of dream in Arabic:

noun/اسم

  • 1
    (while asleep)
    حُلْم (plural: أَحْلام)
    I had a dream about you/about dying
    حَلَمْتُ بِكَ \ بالمَوْتِ
  • 2
    (reverie)
    حُلْم يَقَظةٍ
    to be in a dream
    كانَ يَحْلُمُ
  • 3
    (aspiration, ideal)
    حُلْم (plural: أَحْلام)
    it was a dream come true
    كانَ حُلْماً وَتَحَقَّقَ
    the family's dreams of a better future were shattered
    تَناثَرَتْ أَحْلامُ العائِلةِ في مُسْتَقْبَلٍ أَفْضَلَ
    before noun/قبل اسم (job, house)
    الأَحْلامِ

transitive verb/فعل متعد past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول dreamt or dreamed

intransitive verb/فعل غير متعد past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول dreamt or dreamed

  • 3
    (emphatic: to consider)
    فَكَّرَ
    I wouldn't dream of going there
    ما كُنْتُ لِأُفَكِّرَ بالذَهابِ إلى هُناكَ

Idioms

like a dream

[informal/غير رسمي]
بِشَكْلٍ ناجِحٍ \ جَيِّدٍ
the plan worked like a dream
نَجَحَت الخُطّةُ نَجاحاً كَبيراً \ باهِراً

Phrasal verbs

dream up

dream up [something]
[informal/غير رسمي]
جاءَ ب [شَيْءٍ] (an idea, a plan)

Definition of dream in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

QUIZ


    Next Score: