Share this entry

Share this page

fly

Pronunciation: /flʌɪ/

Translation of fly in Arabic:

transitive verb/فعل متعد (3rd person present sing/مضارع مفرد مع ضمير الغائب flies present participle/اسم الفاعل, flying past tense/زمن الماضي, flew past participle/اسم المفعول, flown)

  • 1 (to operate) قادَ (I) (stem vowel = u) [an aircraft] the pilot flew the plane to Sharjah قادَ الطَيّارُ الطائِرةَ إلى الشارِقةِ to fly a kite لَعِبَ بالطائِرةِ الوَرَقيّةِ
  • 2 (to transport) نَقَلَ جَوًّا [supplies] [the wounded] to fly supplies in/out of an area نَقَلَ مَؤونةً إلى \ خارِجَ مِنْطَقةٍ
  • 3 (to cross) عَبَرَ (I) (stem vowel = u), طارَ فوق [the Atlantic] [Indian Ocean]
  • 4 (with distances) طارَ (stem vowel = i) (I) [a distance] I fly at least 50,000 miles a year (as a passenger) أُسافِرُ جَوًّا مَسافةَ 50000 ميلٍ كُلَّ سَنةٍ على الأَقَلِّ (as a pilot) أُطيرُ مَسافةَ 50000 ميلٍ كُلَّ سَنةٍ على الأَقَلِّ

intransitive verb/فعل غير متعد (3rd person present sing/مضارع مفرد مع ضمير الغائب flies present participle/اسم الفاعل, flying past tense/زمن الماضي, flew past participle/اسم المفعول, flown)

  • 1 (to be in the air) [birds] [aircraft] [rocket] طارَ (stem vowel = i) (I) to fly over or across sth حَلَّقَ عَبْرَ شَيْءٍ a bird flew past the window طارَ طَيْرٌ أمام النافِذةِ to fly into the airport وَصَلَ إلى المَطارِ
  • 2 (to travel) [passengers] [pilots] سافَرَ جَوًّا to fly from Riyadh to Kuwait سافَرَ جَوًّا من الرِياضِ إلى الكُوَيْتِ we fly to Baghdad twice a week نَقومُ بِرِحْلَتَيْنِ إلى بَغْدادَ أُسْبوعيًّا
  • 3 (to be propelled) [bullets] [glass] انْطَلَقَ (VII) shards flew everywhere تَطايَرَت الشَظايا في كُلِّ مَكانٍ the door flew open انْفَتَحَ البابُ بِقوّةٍ فَجْأةً he sent the tray flying قَذَفَ بالصينيّةِ في الهَواءِ
  • 4 [insults] [threats] انْتَشَرَ (VIII) the rumours are flying تَنْتَشِرُ الإشاعاتُ to fly into a rage انْفَجَرَ من الغَضَبِ
  • 5 [informal/غير رسمي], (to rush, hurry) [people] [cars] انْطَلَقَ بِسُرْعةٍ I must fly! يَجِبُ أنْ أُغادِرَ الآنَ! to fly past مَرَّ بِسُرْعةٍ
  • 6 (to pass quickly) [time] [holidays] مَرَّ بِسُرْعةٍ how time flies! لَقَدْ مَرَّ الوَقْتُ بِسُرْعةٍ!

noun/اسم (plural/جمع flies)

plural noun/جمع (flies)

  • (of trousers) [ سِلْسِلة أو أَزْرار ]

adjective/صفة

  • (British English/الإنكليزية البريطانية) [informal/غير رسمي], (clever) شاطِر (plural: شُطّار)

Idioms

to drop like flies

تَساقَطَ كالذُبابِ

Phrasal verbs

fly away

[birds] [insects] طارَ بَعيداً

fly in

[delegates] [team] وَصَلَ عن طَريقِ الجَوِّ 1.1fly [sth/sb] infly in [sth/sb] حَمَلَ [شَيْئاً \ شَخْصاً] جَوًّا [food] [supplies] [troops]

Definition of fly in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

Word of the day اسْتَعْظَمَ
to regard as great/tremendous