Share this entry
British English: /frɒm/
, /frəm/
American English: /frəm/

Translation of from in Arabic:

preposition/حرف جر

  • 1
    (showing origin)
    where is he from?
    مِنْ أَيْنَ هو؟
    she comes from Richmond
    هي مِنْ ريتْشْمونْد
    a flight from Baghdad
    رِحْلة جَوّيّة مِنْ بَغْدادَ
    people from Syria
    ناس مِنْ سورِيا
    the road from Fez to Kenitra
    الطَريق مِنْ فاس إلى القَنيطْرة
    noises from upstairs
    أَصْوات مِن الطابَقِ العُلْويِّ
    to take something from one's bag
    أَخَذَ شَيْئاً مِنْ حَقيبَتِهِ
    to take something from the shelf
    أَخَذَ شَيْئاً مِنْ (على) الرَفِّ
    to grow vegetables from seeds
    زَرَعَ خُضْرَواتٍ مِن البُذورِ
  • 2
    (expressing distance)
    it's not far from here
    لَيْسَ بَعيداً مِنْ هُنا
    10 km from the sea
    10 كم مِن البَحْرِ
  • 3 (expressing time) open from 9 a.m until 5 p.m.
    مَفْتوح مِنْ 9 صَباحاً حتّى 5 مَساءً
    the season lasts from June to September
    يَمْتَدُّ المَوْسِمُ مِنْ شَهْرِ يونْيو حتّى شَهْرِ سِبْتَمْبِر
    15 years from now
    15 عاماً مِن الآنَ
    from today
    مِن اليَوْمِ
    one month from now
    بعد شَهْرٍ مِن الآنَ
    deaf from birth
    أَصَمّ مُنْذُ الوِلادةِ
  • 4
    (showing basis)
    to speak from experience
    تَحَدَّثَ عَنْ خِبْرةٍ
  • 5
    (employed by)
    a salesman from Davies and Co
    مُوَظَّف مَبيعاتٍ مِنْ شَرِكةِ ديفيز وَشُرَكائِهِ
  • 6
    من ضِمْنِ \ بَيْنِ
    the winner was selected from a shortlist of six
    تَمَّ اخْتِيارُ الفائِزِ مِنْ بَيْنِ سِتّةِ أَشْخاصٍ في القائِمةِ المُخْتَصَرةِ
  • 7
    (showing extent)
    perfume from £20 a bottle
    عِطْر ابْتِداءً مِنْ £20 للزُجاجةِ الواحِدةِ
    children from the ages of 12 to 15
    الأَطْفال مِنْ سِنِّ 12 حتّى 15
    to increase from 10% to 17%
    ارْتَفَعَ مِنْ 10% إلى 17%
    everything from paperclips to wigs
    (كُلّ ما قد يَخْطُرُ على البالِ بَدْءاً مِنْ مَشابِكِ وَرَقٍ إلى باروكاتٍ)
    from start to finish, from beginning to end
    مِن البِدايةِ إلى النِهايةِ
  • 8
    (in subtraction)
    take 10 from 27
    اطْرَحْ 10 مِنْ 27
  • 9
    (because of, due to)
    I know from speaking to her that she won't accept
    أَعْرِفُ مِنْ كَلامي مَعَها أَنَّها لن تَقْبَلَ
    he knows them from the golf club
    يَعْرِفُهُمْ مِنْ نادي الجولْف
  • 10
    (judging by)
    from the way he talks you'd think he was an expert
    تَحْسَبُهُ خَبيراً مِن الطَريقةِ الّتي يَتَحَدَّثُ بِها
Definition of from in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English