Share this entry

honour (British English/الإنكليزية البريطانية) also: honor (American English/الإنكليزية الأمريكية)
British English: /ˈɒnə/
American English: /ˈɑnər/

Translation of honour in Arabic:

noun/اسم

  • 1
    (reputation)
    سُمْعة
    a man of honour
    رَجُل شَريف
    to give one's word of honour
    أَعْطى كَلِمَتَهُ
  • 2
    (mark of esteem)
    شَرَف
    to consider something a great honour
    اعْتَبَرَ شَيْئاً شَرَفاً عَظيماً
    the place of honour
    المَقْعَد الشَرَفيّ
    a reception in honour of the delegation
    وَليمة على شَرَفِ الوَفْدِ
    to be buried with full military honours
    دُفِنَ بِكُلِّ التَشْريفاتِ العَسْكَريّةِ
    it is a great honour for me to be here today
    إنَّهُ لَشَرَفٌ عَظيمٌ لي اليَوْمَ أنْ أَكونَ هُنا
  • 3 (to a judge) Your Honour or (American English/الإنكليزية الأمريكية) Honor
    سِيادةَ \ جَنابَ \ حَضْرةَ القاضي

also: honours (American English/الإنكليزية الأمريكية) honors plural noun/جمع

  • (Univ)to graduate with honours
    تَخَرَّجَ مع مَرْتَبةِ الشَرَفِ

transitive verb/فعل متعد

  • 1
    (to show respect for)
    قَدَّرَ,
    احْتَرَمَ (one's parents, the dead, flag)
    to feel/be honoured by your presence
    شَرَّفَهُ حُضورُكَ
    you honour us by the trust you show us
    تُشَرِّفُنا بِثِقَتِكَ فينا
    welcome to our honoured guests
    مَرْحَباً بِضُيوفِنا الكِرامِ
  • 2
    (to be bound by)
    أَوْفى (+ ب) (a debt, obligation, contract)

Idioms

to do the honours

قامَ بِواجِبِ الضِيافةِ

Definition of honour in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

QUIZ


    Next Score: