Translation of pitch in Arabic:

pitch

Pronunciation: /pɪtʃ/

noun/اسم

  • 1 (British English/الإنكليزية البريطانية) (playing field) مَلْعَب مُعَشَّب a football/cricket pitch مَلْعَب كُرةِ قَدَمٍ \ كْريكِت
  • 3 (degree) دَرَجة excitement was at fever pitch كانَت الإثارةُ في ذَرْوَتِها
  • 4 (sales talk) دِعاية تَرْويجيّة his sales pitch was very convincing كانَتْ دِعايَتُهُ التَرْويجيّةُ مُقْنِعةً جِدًّا
  • 6 (British English/الإنكليزية البريطانية) (in street trading) [ مَكان في الشارِعِ يَعْرِضُ فيهِ بائِعٌ مُتَجَوِّلٌ بِضاعَتَهُ ]
  • 8 uncountable/غير معدود (of a roof) انْحِدار (plural: انْحِدارات)

transitive verb/فعل متعد

  • 2 (in baseball) رَمى (I) (stem vowel = i) [the ball]
  • 3 (to aim) اسْتَهْدَفَ (X) [a speech] [campaign] [the publicity] the programme is pitched at young people اسْتَهْدَفَ البَرْنامَجُ الشَبابَ the exam was pitched at a high level وُضِعَ الامْتِحانُ لِيَسْتَهْدِفَ ذَوي المُسْتَوَياتِ العاليةِ
  • 4 [singers] [musicians] ضَبَطَ (stem vowel = i or u) (I) [a note] to pitch one's voice higher/lower ضَبَطَ صَوْتَهُ على نَبْرةٍ عالِيةٍ \ مُنْخَفِضةٍ
  • 5 (to set up) to pitch the tent نَصَبَ الخَيْمةَ to pitch camp أَقامَ مُخَيَّماً

intransitive verb/فعل غير متعد

  • 1 [riders] [passengers] (to be thrown) انْقَذَفَ (VII) the cyclist pitched over the handlebars/into the water انَقَذَفَ راكِبُ الدَرّاجةِ فوق مِقْوَدِ الدَرّاجةِ \ في الماءِ
  • 2 [the boat] [ship] تَأَرْجَحَ (II) to pitch and roll تَأَرْجَحَ وَتَمايَلَ

Phrasal verbs

pitch in

[informal/غير رسمي], (to join in) [volunteers] [the group] مَدَّ يَدَ المُساعَدةِ we all pitched in together مَدَدْنا كُلُّنا يَدَ المُساعَدةِ

pitch into

pitch into [sb/sth] (to attack) اعْتَدى على [شَيْءٍ \ شَخْصٍ] [an opponent] [your victim] 1.1 (to launch into) بَدَأَ [شَيْئاً] بِنَشاطٍ [the work] [a job]
pitch [sb] into sth زَجَّ ب [شَخْصٍ] في شَيْءٍ [a situation] [dispute]

pitch out

[informal/غير رسمي]
pitch out [sb/sth]pitch [sb/sth] out أَلْقى \ رَمى ب [شَخْصٍ \ شَيْءٍ] خارِجاً [a troublemaker] [drunk] 1.1 تَخَلَّصَ من [شَيْءٍ] [one's belongings] [luggage]

Definition of pitch in:

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English