Share this entry

ring
British English: /rɪŋ/
American English: /rɪŋ/

Translation of ring in Arabic:

noun/اسم

  • 1
    (for one's finger)
    خاتَم (plural: خَواتِمُ)
    دُبْلة
    a wedding ring

    دُبْلة \ خاتَم الزَواجِ
    a diamond ring

    خاتَم ماسٍ
  • 3 (British English/الإنكليزية البريطانية)
    (phone call)
    اتِّصال (plural: اتِّصالات)
    مُهاتَفة
    to give somebody a ring

    اتَّصَلَ بِشَخْصٍ \ هاَتَفَ شَخْصاً
  • 4 uncountable/غير معدود
    (resonance)
    نَبْرة
    that story has a familiar ring to it

    تِلْكَ القِصّةُ لَها نَبْرةٌ مَأْلوفةٌ
    the name has a nice ring to it

    الاسْمُ لَهُ رَنّةٌ لَطيفةٌ
  • 5
    (circle)
    دائِرة (plural: دَوائِرُ)
    to draw a ring around an advertisement

    وَضَعَ دائِرةً حول إعْلانٍ
    to have rings under one's eyes

    كانَتْ لَدَيْهِ تَجاعيدُ تحت عَيْنَيْهِ
  • 7
    (of drug dealers, pornographers)
    عِصابة (plural: عِصابات, plural: عَصائِبُ)
  • 8
    (for identification)
    طَوْق (plural: أَطْواق)
    حَلْقة (plural: حَلَق, plural: حَلَقات)
  • 9
    (around a planet)
    حَلْقة (plural: حَلَق, plural: حَلَقات)
  • 10
    (on a cooker)
    رَأْس الموقِدِ

transitive verb/فعل متعد

  • 2 (British English/الإنكليزية البريطانية) (Telecom)
    past tense/زمن الماضي rang
    past participle/اسم المفعول rung

    اتَّصَلَ (+ ب)
    هاتَفَ (a friend, number, the station)
  • 3 (to encircle)
    past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول ringed

    طَوَّقَ,
    أَحاطَ (+ ب) (a building, park, vehicle)
  • 4 (zoology/علم الحيوان)
    past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول ringed

    عَلَّمَ بَحَلَقةٍ مَعْدِنيّةٍ (a bird)

intransitive verb/فعل غير متعد past tense/زمن الماضي rang past participle/اسم المفعول rung

  • 4
    (to resonate) (laughter, words)
    رَنَّ
    تَرَدَّدَ صَداهُ
    her laughter rang in my ears

    رَنَّتْ ضِحْكَتُها في أُذُني
    his explanation rings true/false

    يَبْدو تَبْريرُهُ مُقْنِعاً \ غَيْرَ مُقْنِعٍ

Phrasal verbs

ring back

(British English/الإنكليزية البريطانية)
1
(to phone again)
عاوَدَ الاتِّصالَ
2 ring [somebody] back
(to phone again)
عاوَدَ الاتِّصالَ [بِشَخْصٍ]
(to return a call)
رَدَّ المُكالَمةَ ل [شَخْصٍ]

ring in

(British English/الإنكليزية البريطانية)
1
(to a phone-in show)
اتَّصَلَ,
هاتَفَ
2
(to one's place of work)
اتَّصَلَ,
هاتَفَ
I had to ring in sick

اُضْطُرِرْتُ للاتِّصالِ للإبْلاغِ بِأَنّي مَريضٌ

ring off

(British English/الإنكليزية البريطانية)

أَنْهى مُكالَمةً

ring out

1
(voice, shots)
دَوّى
2
(bells)
دَقَّ عالِياً

ring up

(British English/الإنكليزية البريطانية)
ring up [somebody/something], ring [somebody/something] up 1
(on the phone)
اتَّصَلَ ب [شَخْصٍ \ شَيْءٍ] (a friend, the station)
2
(on the cash register)
سَجَّلَ [شَيْئاً] (a figure, total)

Definition of ring in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

QUIZ


    Next Score: