Share this entry

rock
British English: /rɒk/
American English: /rɑk/

Translation of rock in Arabic:

noun/اسم

  • 1 uncountable/غير معدود
    (substance)
    صَخْر n coll
    a layer of rock
    طَبَقة من الصَخْرِ
    molten rock
    صَخْر مُنْصَهِر
  • 2
    (stone)
    صَخْر n coll (plural: صُخور)
    rocks blocked the road
    سَدَّت الصُخورُ الطَريقَ
    to throw rocks at somebody
    أَلْقى صُخوراً على شَخْصٍ
  • 3
    (piece of stone)
    صَخْر n coll (plural: صُخور)
    the ship went on the rocks
    اصْطَدَمَت السَفينةُ بالصُخورِ
    the marriage is on the rocks
    الزَواجُ مُتَعَثِّرٌ \ غَيْرُ مُسْتَقِرٍّ‬
    the castle is built on a rock
    القَلْعةُ مَبْنيّةٌ على صَخْرةٍ
  • 4
    also: rock music
    (موسيقى) الروك
  • 5 [informal/غير رسمي] (jewel) usu pl
    حَجَر ماس

transitive verb/فعل متعد

  • 1
    (to move gently) (waves, wind, person)
    هَزَّ (a cradle, baby)
    the boat was gently rocked by the waves
    ‫هَزَّت الأَمْواجُ القارِبَ بِرِفْقٍ‬
  • 3
    (to weaken) (scandal)
    هَزَّ (the government, party)
    the country was rocked by a series of political scandals
    ‫هَزَّت البِلادَ سِلْسِلةٌ من الفَضائِحِ السِياسيّةِ‬

intransitive verb/فعل غير متعد

  • 1
    (to sway) (cradle, person)
    اهْتَزَّ,
    تَأَرْجَحَ
    to rock to and fro
    تَأَرْجَحَ للأَمامِ والخَلْفِ
    the hammock rocked gently in the breeze
    تَأَرْجَحَت الأُرْجوحةُ الشَبَكيّةُ بِرِفْقٍ في النَسيمِ
  • 3 [informal/غير رسمي] (to dance) to rock (away)
    (رَقَصَ على موسيقى الروك)
    the place was rocking
    (كانَ الناسُ في المَكانِ يَرْقُصونَ على أَنْغامِ موسيقى الروك)

Idioms

between a rock and a hard place

بين المِطْرَقةِ والسِنْدانِ

on the rocks

مع مُكَعَّباتِ الثَلْجِ

Definition of rock in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

QUIZ


    Next Score: