Share this entry

Share this page

slide

Pronunciation: /slʌɪd/

Translation of slide in Arabic:

transitive verb/فعل متعد

  • (past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول slid)
    (to propel) دَفَعَ (I) (stem vowel = a) [a book] [chair] [glass] to slide a letter under the door دَفَعَ رِسالةً من تَحْتِ البابِ he slid the bolt across/back أَغْلَقَ \ فَتَحَ المِزْلاجَ slide the seat back اسْحَب الكُرْسيَّ إلى الخَلْفِ they slid the boat into the water دَفَعوا القارِبَ إلى الماءِ

intransitive verb/فعل غير متعد (past tense/زمن الماضي, past participle/اسم المفعول slid)

  • 1 (to move smoothly) to slide in and out [drawers] [trays] [covers] انْزَلَقَ إلى الداخِلِ والخارِجِ to slide up and down [windows] [blinds] انْزَلَقَ إلى أَعْلى وَأَسْفَلَ to slide down a rope انْزَلَقَ نازِلاً على حَبْلٍ to slide out of/into one's seat نَهَضَ من \ جَلَسَ في كُرْسيِّهِ
  • 2 (to slip) [cars] [pedestrians] انْزَلَقَ (VII) the car slid off the road انْزَلَقَت السَيّارةُ وَخَرَجَتْ عن الطَريقِ the boxes slid around in the back انْزَلَقَت الصَناديقُ في الخَلْفِ
  • 3 (to decline) [prices] [shares] تَراجَعَ (VI), انْخَفَضَ (VII) the economy is sliding into recession يَنْحَدِرُ الاقْتِصادُ إلى الكَسادِ you mustn't let things slide لا تَدَع الأَشياءَ تُفْلِتُ من بَيْنِ يَدَيْكَ

noun/اسم

  • 1 (in value, popularity) انْخِفاض (plural: انْخِفاضات), تَراجُع (plural: تَراجُعات) a slide in demand/stock prices انْخِفاض في الطَلَبِ \ أَسْعارِ الأَسْهُمِ the slide into civil war الانْزِلاق إلى الحَرْبِ الأَهْليّةِ the slide in the president's approval ratings الانْخِفاض في شَعْبيّةِ الرَئيسِ
  • 4 (transparency) شَريحة شَفّافة
  • 6 (British English/الإنكليزية البريطانية) (for one's hair) مِشْبَك \ توكة شَعْرٍ hairslide
  • 7 (of trombones) [ الجُزْء المُنْزَلِق في التْرومْبون ]

Definition of slide in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English