Share this entry

taste
British English: /teɪst/
American English: /teɪst/

Translation of taste in Arabic:

noun/اسم

  • 1
    (flavour)
    طَعْم (plural: طُعوم)
    مَذاق
    نَكْهة
    to leave a bad or nasty taste in the mouth
    تَرَكَ طَعْماً سَيِّئاً في الفَمِ
  • 2 uncountable/غير معدود
    (sense)
    ذَوْق
    to be bitter/sweet to the taste
    كانَ مُرَّ \ حُلْوَ المَذاقِ
  • 3
    (small quantity) (مِقْدار قَليل للتَذَوُّقِ)
    have a taste of this
    خُذْ قَليلاً من هذا
  • 4
    (experience)
    تَجْرِبة (plural: تَجارِبُ)
    a taste of life in a big city
    فِكْرة عن تَجْرِبةِ الحَياةِ في مَدينةٍ كَبيرةٍ
  • 5
    (liking, preference)
    ذائِقة
    to acquire or develop a taste for something
    طَوَّرَ ذائِقةً لِشَيْءٍ
    to add salt/sugar to taste
    أَضافَ مِلْحاً \ سُكَّراً بِما يُناسِبُ ذائِقَتَهُ
    is it to your taste?
    هل هو مُناسِبٌ لِذَائِقَتِكَ؟
    there's no accounting for taste
    للناسِ فيما يَعْشَقونَ مَذاهِبُ
  • 6 uncountable/غير معدود
    (appropriateness)
    ذَوْق
    she has exquisite taste in clothes
    عِنْدَها ذَوْقٌ رَفيعٌ في المَلابِسِ
    it's a matter of taste
    إنَّها مَسْأَلةُ ذَوْقٍ
    it would be in bad or poor taste to refuse
    سَيَكونُ من قِلّةِ الذَوْقِ أنْ نَرْفُضَ

transitive verb/فعل متعد

  • 3
    (to experience)
    ذاقَ الطَعْمَ (freedom, failure, power)

intransitive verb/فعل غير متعد

  • (to have a flavour)
    كانَ مَذاقُهُ
    to taste sweet/sour
    كانَ حُلْوَ \ حامِضَ المَذاقِ
    to taste like bananas/chicken
    كانَ مَذاقُهُ كالمَوْزِ \ كالدَجاجِ
    it tastes of pineapple/honey
    كانَ مَذاقُهُ كالأَناناسِ \ كالعَسَلِ

Definition of taste in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get access to Oxford Dictionaries Arabic

Subscribe to search hundreds of thousands of up-to-date translations from and into English

QUIZ


    Next Score: