Share this entry

black
British English: /blak/
American English: /blæk/

Translation of black in French:

noun

  • 1 (colour) in black
    en noir
    to wear black
    (gen) porter du noir, s'habiller en noir
    (in mourning) porter le deuil
  • 3 (Finance)to be in the black
    être créditeur/-trice
    to stay in the black
    maintenir un solde créditeur
    to put somebody back in the black
    permettre à quelqu'un de sortir du rouge
  • 4 (Games) (in chess, draughts)
    noirs mpl
    (in roulette) noir (m)
    I'll be black
    je prends les noirs

adjective

  • 1 (dark)
    (car, cloud, hair, paint)
    noir
    (night)
    obscur
    to paint/dye something black
    peindre/teindre quelque chose en noir
    to go ou turn black
    devenir noir, noircir
  • 2 (African, Afro-Caribbean)
    also: Black
    (skin, community, culture, president)
    noir
    (school)
    pour les Noirs
    a black man/woman
    un Noir/une Noire
  • 4 (dirty)
    (face, mark, towel)
    noir
  • 5 (macabre)
    (comedy, humour)
    noir
  • 6 (gloomy)
    (mood, picture, thoughts)
    noir
    (despair)
    profond
    (future, prospect)
    sombre
    (news, day, week)
    mauvais
    it was a black day for us when he left
    le jour où il est parti a été un mauvais jour pour nous
    she's in one of her black moods
    elle est d'humeur noire
    things are looking black for us
    les choses se présentent mal pour nous
    Black Monday
    (Finance)
    Lundi noir
  • 7 (angry)
    (mood)
    massacrant
    his face was as black as thunder
    on lisait dans ses yeux une colère noire

transitive verb

  • 1 (put black onto)
    noircir (somebody's face, hands)
    cirer (boots)
    to black one's face/hands
    se noircir le visage/les mains
  • 2 (British English) (bruise) to black somebody's eye
    faire un œil au beurre noir à quelqu'un

Idioms

as black as coal/soot

noir comme du charbon/de la suie.
blue

Phrasal verbs

black out

1 black out
(person)
s'évanouir
2 black [something] out, black out [something] 2.1 (hide all lights)
faire le black-out dans (house)
faire l'obscurité sur (stage)
2.2 (cut power)
couper le courant dans (area)
2.3 (suspend broadcasting)
interrompre la diffusion de (programme)
2.4 (obliterate)

black up

Definition of black in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: