Share this entry

bound
British English: /baʊnd/
American English: /baʊnd/

Translation of bound in French:

past tense, past participle

noun

also: bounds plural noun

  • [literal] [figurative]
    limites
    fpl
    to be out of bounds
    (Military, School) (place)
    être interdit d'accès
    (Sport)
    être hors du terrain
    this area is out of bounds to civilians
    l'accès de cette zone est interdit aux civils
    to be within/beyond the bounds of something
    [figurative]
    rester dans/dépasser les limites de quelque chose
    it's not beyond the bounds of possibility
    ce n'est pas impossible
    to keep something within bounds
    maintenir quelque chose dans des limites acceptables
    there are no bounds to her curiosity
    il n'y a pas de limites à sa curiosité
    his folly knew no bounds
    sa bêtise était sans bornes
    her fury knew no bounds
    elle était hors d'elle

adjective

  • 1 (certain)to be bound to do something
    aller sûrement faire quelque chose
    they're bound to ask
    ils vont sûrement demander
    she's bound to know
    elle doit sûrement savoir
    it was bound to happen
  • 2 (obliged) (by promise, conditions, rules, terms)
    by par to do de faire
    I am bound to say I think it's unlikely
    je dois dire que cela me semble peu probable
    he's up to no good, I'll be bound
    il prépare un mauvais coup, j'en suis sûr
  • 3
    (book)
    relié
    cloth-/leather-bound
    relié en toile/en cuir
  • 4 (heading for)bound for
    (person, bus, train)
    en route pour
    (aeroplane)
    à destination de
  • 5 (connected)to be bound up with something
    être lié à quelque chose
    her problems are bound up with her illness
    ses problèmes sont liés à sa maladie
    she is so bound up with her family that she never goes out
    sa famille lui prend tellement de temps qu'elle ne sort jamais

transitive verb

  • (border) bounded by
    [literal] [figurative]
    borné par

intransitive verb

  • she bounded into the room
    elle est entrée dans la pièce en coup de vent

also: -bound dans composés

  • 1 (heading for) See examples: to be London-/Paris-bound
    être à destination de Londres/Paris
    homeward bound
    sur le chemin du retour
  • 2 (confined)
    immobilisé
    fog-/strike-bound
    immobilisé par le brouillard/la grève

Definition of bound in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhôdē
    adjective
    arrogantly superior and disdainful