Translation of break in French:

break

Pronunciation: /breɪk/

n

  • 2 (pause) [gen], pause (f); (at school) récréation (f) to take a break faire une pause the Christmas break les vacances de Noël to have a break from work arrêter de travailler a break with the past une rupture avec le passé
  • 4a lucky break un coup de veine [fam]

vt (prét broke pp, broken)

  • 1 [gen], casser; briser [seal]; rompre [silence, monotony, spell] to break one's leg se casser la jambe
  • 2 enfreindre [law] to break one's promise manquer à sa promesse
  • 5 débourrer [horse]
  • 6 (in tennis) to break sb's serve faire le break
  • 7to break the news to sb apprendre la nouvelle à qn

vi (prét broke pp, broken)

  • 1 [gen], se casser; [arm, bone, leg] se fracturer; [bag] se déchirer to break in two se casser en deux
  • 2 [waves] se briser
  • 3 [good weather] se gâter; [heatwave] cesser
  • 5to break with sb rompre les relations avec qn to break with tradition rompre avec la tradition

Phrasal verbs

break away

se détacher (from de) 1.1 (escape) échapper

break down

[car, machine] tomber en panne 1.1 [person] s'effondrer, craquer [fam] to break down in tears fondre en larmes
enfoncer [door]; [fig], faire tomber [barriers]; vaincre [resistance] 1.1 (analyse) ventiler [cost, statistics]; décomposer [data, findings] (into par)

break even

rentrer dans ses frais

break free

s'échapper

break in

[thief] entrer (par effraction); [police] entrer de force 1.1 (interrupt) interrompre
débourrer [horse]; assouplir [shoe]

break into

entrer dans [qch] (par effraction) [building]; forcer [safe] 1.1 entamer [new packet, savings] 1.2to break into song/into a run se mettre à chanter/courir

break off

[end] se casser; [handle, piece] se détacher 1.1 [speaker] s'interrompre
casser [branch, piece] 1.1 rompre [engagement]; interrompre [conversation]

break out

[epidemic, fire] se déclarer; [fight, riot, storm] éclater to break out in a rash avoir une éruption de boutons 1.1 [prisoner] s'échapper (of de)

break up

[couple] se séparer 1.1 [crowd, cloud] se disperser; [meeting] se terminer 1.2 (BrE) [Sch] schools break up on Friday les cours finissent vendredi
démanteler [drugs ring]; séparer [couple]; désunir [family]; briser [marriage]; mettre fin à [demonstration]

Definition of break in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day setose
Pronunciation: ˈsēˌtōs
adjective
bearing bristles or setae; bristly