Share this entry

chance
British English: /tʃɑːns/
American English: /tʃæns/

Translation of chance in French:

noun

  • 1 (opportunity) to have ou get the chance to do
    avoir l'occasion de faire
    I had the chance of a job in China
    on m'a offert la possibilité de travailler en Chine
    this was the chance (that) she was waiting for
    c'était l'occasion qu'elle attendait
    to give somebody a ou the chance to do
    donner à quelqu'un l'occasion de faire
    the trip gave me a chance to speak Greek
    le voyage m'a donné l'occasion de parler grec
    give me a chance to explain
    laisse-moi t'expliquer
    give the tablets a chance to work
    laisse aux cachets le temps d'agir
    to take one's chance
    saisir l'occasion
    you've missed your chance
    tu as laissé passer l'occasion
    now's your chance!
    c'est l'occasion ou jamais!
    I haven't had a chance yet
    je n'en ai pas encore eu l'occasion
    this is your last chance
    c'est ta dernière chance
    this is your big chance
    c'est l'occasion ou jamais
    if you get a chance
    si tu en as la possibilité
    when you get a ou the chance, can you…?
    quand tu auras le temps est-ce que tu pourras…?
    ‘can you do it?’ ‘yes, given a ou the chance’
    ‘est-ce que tu peux le faire?’ ‘oui, si on me laisse essayer’
  • 2 (likelihood) there's little chance of somebody doing
    il y a peu de chances que quelqu'un fasse
    there's little chance of winning
    il y a peu de chances de gagner
    the chances of catching the thief are slim
    il y a peu de chances qu'on attrape le voleur
    there is a chance that somebody will do
    il y a des chances que quelqu'un fasse
    the chances are that …
    il y a de grandes chances que … (+ subj)
    the chances of somebody doing are poor
    il y a peu de chances que quelqu'un fasse
    she has a good chance
    elle a de bonnes chances
    I have no chance
    je n'ai aucune chance
    what are his chances of recovery?
    a-t-il des chances de s'en tirer?
    what are my chances?
    quelles sont mes chances?
    any chance of a coffee (informal)?
    est-ce que c'est possible d'avoir un café?
  • 3 (luck) a game of chance
    un jeu de hasard
    it happened by chance
    ça s'est produit par hasard
    by a lucky chance
    comme par hasard
    as chance would have it
    par coïncidence
  • 4 (risk) to take a chance
    prendre un risque
    to take a chance on doing
    prendre le risque de faire
    I'm taking no chances
    je ne prends pas de risques
    it's a chance I'm willing to take
    c'est un risque à prendre
  • 5 (possibility) not to stand a chance
    n'avoir aucune chance (of doing de faire)
    to be still in with a chance of doing
    avoir encore une chance de faire
    are you by any chance Juliet West?
    seriez-vous, par hasard, Juliet West?
    do you have his address by any chance?
    auriez-vous, par hasard, son adresse?

adjective before n

transitive verb

  • 1 (risk) to chance doing to chance one's luck ou arm we'll just have to chance it
    il faudra tenter notre chance or le coup
    I shouldn't chance it if I were you
    à ta place je ne risquerais pas le coup
  • 2 [formal] (happen to do)I chanced to see it
    je l'ai vu par hasard
    if you should chance to do
    si tu venais à faire

Idioms

no chance (informal)!

(I won't do it) pas question (informal)!
(it can't be done) impossible!

Phrasal verbs

chance upon

chance on
1 chance upon [somebody]
rencontrer [quelqu'un] par hasard
2 chance upon [something]
trouver [quelque chose] par hasard

Definition of chance in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: