Share this entry

cold
British English: /kəʊld/
American English: /koʊld/

Translation of cold in French:

noun

  • 1
    uncountable (chilliness) froid (m)
    to feel the cold
    être sensible au froid, être frileux/-euse
    to be out in the cold
    [literal]
    être dehors dans le froid
    to come in from ou out of the cold
    [literal]
    se mettre à l'abri du froid
    [figurative]
    rentrer en grâce
    to be left out in the cold
    [figurative]
    être isolé
    he was trembling with cold
    il grelottait de froid

adjective

  • 1 (chilly)
    [figurative] (colour, light)
    froid
    to be ou feel cold
    (person)
    avoir froid
    the room was ou felt cold
    il faisait froid dans la pièce
    the wind is ou feels cold
    le vent est froid
    it's cold outside
    il fait froid dehors
    it's ou the weather's cold it's ou the weather's getting colder
    le temps se refroidit
    to go cold
    (food, tea, water)
    se refroidir
    don't let the baby get cold
    ne laisse pas le bébé prendre froid
    to keep something cold
    tenir [quelque chose] au frais (food)
  • 2 (unemotional)
    (expression, manner, smile, heart, logic etc)
    froid
    to be cold to ou towards somebody
    être froid avec quelqu'un
    to leave somebody cold
    laisser quelqu'un froid
    pop music/golf leaves me cold
    la musique pop/le golf me laisse froid
  • 3 (not recent)
    (news)
    déjà dépassé
    the trail has gone cold
    la piste s'est effacée
  • 4 (unconscious) to be out cold
    être sans connaissance
    to knock ou lay somebody out cold
    assommer quelqu'un, mettre quelqu'un KO (informal)

adverb

  • 1
    [informal]
    (without preparation)
    (speak, perform)
    à froid (informal)
  • 2 (American English) (thoroughly)
    (learn, know)
    par cœur
    to turn somebody down cold
    envoyer quelqu'un promener (informal)

Idioms

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud

to have ou get cold feet

in cold blood

de sang-froid

my blood runs cold

[figurative]
mon sang se fige

in the cold light of day

à tête reposée

to be as cold as ice

(person, part of body)
être gelé
(room)
être glacial

to pour ou throw cold water on something

descendre quelque chose en flammes

you're getting colder!

(Games)
tu refroidis!

Definition of cold in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: