Share this entry

crash
British English: /kraʃ/
American English: /kræʃ/

Translation of crash in French:

noun

  • 1 (noise) the crash of thunder a crash of breaking glass
    un fracas de verre brisé
    to hit the ground with a crash
    se fracasser sur le sol
  • 2 (Automobile, Aviation, Railways) (accident) train/air crash
    catastrophe (f) ferroviaire/aérienne
    to have a crash
    avoir un accident
  • 4 (Computing)
    plantage (m) [informal]

transitive verb

  • 1 (involve in accident)he crashed the car
    il a eu un accident de voiture
    to crash a car into a bus
    rentrer dans ou percuter un bus
    he's crashed the car twice already
    il a déjà eu deux accidents avec la voiture
  • 2 [informal] (gatecrash)to crash a party
    s'introduire dans une fête sans y être invité

intransitive verb

  • 1 (have accident)
    (car, plane)
    s'écraser
    (collide) (vehicles, planes)
    se rentrer dedans, se percuter
    to crash into something
    rentrer dans or percuter quelque chose
    I thought we were going to crash
    (Automobile)
    je croyais qu'on allait avoir un accident
    (Aviation)
    je croyais que l'avion allait s'écraser
  • 3 (move loudly) I could hear him crashing around downstairs
    je l'ai entendu faire du boucan en bas [informal]
    the shells crashed all around me
    les obus éclataient tout autour de moi
    to crash through the undergrowth
    s'enfoncer bruyamment dans la broussaille
  • 4 (fall) to crash to the ground
    (cup, tray, picture)
    se fracasser sur le sol
    (tree)
    s'abattre
  • 5 [informal] (Computing)
    (computer, system)
    planter [informal]

Phrasal verbs

crash out

[informal]
(go to sleep)
pioncer [slang]
(collapse) s'écrouler [informal]
(of competition, race) se faire sortir de

Definition of crash in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: