Share this entry
British English: /daʃ/
American English: /dæʃ/

Translation of dash in French:


  • 1 (rush)
    course (f) folle
    it has been a mad dash to do
    on a dû se presser pour faire
    on a dû se foncer pour faire [informal]
    to make a dash for it (run off)
    shall we make a dash for it? (to shelter)
    on y va?
    to make a dash for the train
    courir pour attraper le train
  • 5 (in morse code) dot dot dash
    point point trait
  • 7 [dated] (Sport)the 100 yard dash
    le 100 mètres


  • (exasperated)
    zut! [informal]
    dash it all! (indignant)
    après tout!

transitive verb

  • 1 (smash)to dash somebody/something against
    (sea, person)
    projeter quelqu'un/quelque chose contre (rocks)
    to dash something to the ground
    lancer violemment quelque chose par terre
    to dash somebody's brains out against something
    briser le crâne de quelqu'un contre quelque chose
  • 2 [figurative] (crush)
    anéantir (hope)
    hopes of success were dashed when
    tout espoir de succès a été anéanti lorsque

intransitive verb

  • (hurry)
    se précipiter, foncer [informal]
    to dash into
    se précipiter dans
    to dash out of
    sortir en courant de
    to dash for cover to dash around ou about
    courir de tous les côtés, courir un peu partout
    I must dash!
    je me sauve!


to cut a dash

Phrasal verbs

dash off

1 dash off
se sauver
2 dash off [something], dash [something] off
écrire [quelque chose] en vitesse (letter, essay)
Definition of dash in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources