Share this entry
British English: /dʌɪv/
American English: /daɪv/

Translation of dive in French:


  • 3 (descent) (of plane, bird) to pull out of a dive
    sortir d'un piqué
    to take a dive [figurative]
    the party's fortunes have taken a dive
    le destin du parti a basculé
  • 4 (lunge) to make a dive for something
    foncer vers quelque chose
  • 5 [informal] (deliberate fall) (in fixed fight) to take a dive
    aller au tapis
    (in football) that was a dive!
    c'est du chiqué! [informal]
  • 6 [informal] [pejorative] (bar, club)
    tripot (m) [informal]

intransitive verb prét dived (British English) dove (American English)

  • 1 (gen) (Sport) (into water)
    plonger (off, from de) (into dans) (down to jusqu'à)
  • 4 (lunge, throw oneself)to dive into the bushes/under the bed
    plonger dans les buissons/sous le lit
    to dive into a bar/shop
    s'engouffrer dans un bar/un magasin
    he dived into his pocket and produced some money
    il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

Phrasal verbs

dive for

dive for [something] 1.1
pêcher (pearls, coral)
plonger sur (ball)
foncer vers (exit, door)
to dive for cover
foncer à l'abri

dive in

1.1 [literal] 1.2 [figurative] (act impulsively)
se lancer [informal]
Definition of dive in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources