Share this entry

drag
British English: /draɡ/
American English: /dræɡ/

Translation of drag in French:

noun

  • 1
    [informal]
    (bore) (person) Peter's a drag
    Peter est un raseur
    (informal)
    the lecture was a drag
    la conférence était rasante
    (informal)
    I know it's a drag but
    je sais que c'est embêtant (informal) mais
    it's such a drag having to do
    quelle barbe (informal) d'être obligé de faire
    what a drag!
    quelle barbe (informal)!
  • 6 (Hunting)
    drag (m)
  • 8 (women's clothes worn by men)
    vêtements (mpl) de travesti
    to dress up in drag
    se travestir
    to be in drag
    être en travesti
    before n (act, artist, show)
    de travesti
    (ball)
  • 10
    [informal]
    (road) See examples: the main drag
    la rue (f) principale
  • 11before n (Automobile, Sport)
    (race, racing)
    de dragsters
    (racer)
    de dragster

transitive verb p prés etc -gg-

  • 1 (pull)
    (boat, log, sledge) to, up to jusqu'à towards vers
    to drag a chair over to the window
    tirer une chaise vers la fenêtre
    to drag something along the ground
    faire traîner quelque chose par terre
    to drag somebody from
    arracher quelqu'un de
    (chair, bed)
    to drag somebody to
    traîner quelqu'un à
    (match)
    traîner quelqu'un chez
    (dentist)
    to drag somebody into
    traîner quelqu'un dans
    (room, bushes)
    vouloir mêler quelqu'un à
    (argument, dispute)
    don't drag me into this
    je ne veux pas me mêler de ça
    don't drag my mother into this
    ne mêle pas ma mère à ça
    to drag somebody through the courts
    traîner quelqu'un devant les tribunaux
    to drag somebody's name through ou in the mud
    traîner quelqu'un dans la boue
  • 4 (trail) to drag something in the dirt
    traîner quelque chose dans la boue
    to drag one's feet ou heels
    [figurative]
    faire preuve de mauvaise volonté
    on quant à

intransitive verb p prés etc -gg-

  • 2 (trail) See examples: to drag in
    (hem, belt)
    traîner dans
    (mud)
  • 4 (inhale)to drag on
    tirer une bouffée de
    (cigarette)

reflexive verb

  • to drag oneself to
    se traîner jusqu'à
    (work)

Phrasal verbs

drag along

1 drag [something] along 2 drag [somebody] along to
traîner [quelqu'un] à
(opera, show, lecture)

drag away

1 drag [somebody] away
emmener [quelqu'un] de force
to drag somebody away from
arracher quelqu'un à
(TV, party)
2 drag [oneself] away from [something]
partir à regret de
(party)
I couldn't drag myself away
j'étais cloué sur place

drag down

drag [something] down
(level, standard)
to be dragged down to somebody's level
être rabaissé au niveau de quelqu'un
he dragged me down with him
[figurative]
il m'a entraîné dans sa chute

drag in

drag [something] in, drag in [something]
(name, story)

drag on

(conflict, speech)
to let something drag on
laisser quelque chose traîner en longueur
the war dragged on until 1918
la guerre s'est prolongée jusqu'en 1918

drag out

1 drag [something] out
faire traîner
(speech, meeting)
2 drag [something] out of somebody
arracher [quelque chose] à quelqu'un
(apology, truth)

drag up

drag [something] up, drag up [something]
(secret, past)
where were you dragged up? [humorous]
où est-ce que tu as été élevé?

Definition of drag in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fôrˈtisəˌmō
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly