Share this entry

dream
British English: /driːm/
American English: /drim/

Translation of dream in French:

noun

  • 1 (while asleep) I had a dream about something/about doing
    j'ai rêvé de quelque chose/que je faisais
    to have a dream that …
    rêver que …
    ‘sweet ou pleasant dreams!’
    ‘fais de beaux rêves!’
    it was like a bad dream
    c'était comme un mauvais rêve
  • 2 (while awake) to be in a dream
    être dans les nuages or dans la lune
    to be living in a dream
    (because of happiness) vivre dans un rêve
    (because of shock) vivre dans un autre monde
  • 3 (hope) I have a dream that …
    mon rêve, c'est que …
    to have dreams of doing
    rêver de faire
    it was (like) a dream come true
    c'était comme dans un rêve
    to make somebody's dream come true
    faire que le rêve de quelqu'un devienne réalité
    the car/man of your dreams
    la voiture/l'homme de tes rêves
    to have success beyond one's wildest dreams
    avoir un succès qui dépasse ses rêves les plus fous
    to be rich beyond one's wildest dreams
    être plus riche qu'on ne l'aurait jamais espéré
    never in her wildest dreams had she thought… you couldn't imagine a more vicious person, even in your wildest dreams
    sa méchanceté dépasse l'imagination
  • 4 (wonderful person or thing) the car is a dream to drive
    c'est un vrai plaisir de conduire cette voiture
    he's a dream
    il est adorable
    the house/dress is a dream
    la maison/robe est magnifique
    this cake is a dream
    ce gâteau est délicieux
    to go like a dream
    (car, engine)
    marcher à merveille
    it worked like a dream
    ça a marché à merveille
  • 5before n (ideal)
    (house, kitchen, car, vacation)
    de rêve
    (job)
    rêvé

transitive verb prét, pp dreamtPronunciation: /dremt/ dreamed

  • 1 (while asleep)
    rêver (that que)
  • 2 (imagine)I never dreamt (that)
    je n'aurais jamais pensé que
    (stronger) je n'aurais jamais imaginé un seul instant que

intransitive verb prét, pp dreamtPronunciation: /dremt/ dreamed

  • 1 (while asleep) he dreamt about ou of something/doing
    il a rêvé de quelque chose/qu'il faisait
  • 3 (hope) to dream of something/of doing
    rêver de quelque chose/de faire
    you're ou you must be dreaming if you think…
    tu te fais des illusions si tu crois que…
    dream on!
    [ironic]
    l'espoir fait vivre!
  • 4 (consider)I/he wouldn't dream of doing
    il ne me/lui viendrait jamais à l'esprit de faire
    ‘don't tell them!’—‘I wouldn't dream of it!’
    ‘ne le leur dis pas!’—‘bien sûr que non!’

Phrasal verbs

dream away

to dream away the hours/the afternoon
passer son temps/l'après-midi à rêvasser

dream up

dream up [something]
concevoir, inventer (plan, excuse, idea, theory)
imaginer (character, plot)

Definition of dream in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: