Share this entry
British English: /ˈfɪŋɡə/
American English: /ˈfɪŋɡər/

Translation of finger in French:


  • 1 (Anatomy) first ou index finger second finger third ou ring finger fourth ou little finger to wear a ring on one's index finger he put a ring on her finger
    il lui a passé une bague au doigt
    to point one's finger at somebody/something
    montrer quelqu'un/quelque chose du doigt
    she ran her fingers through his hair
    elle lui a passé la main dans les cheveux
    to run one's fingers over something
    passer les doigts sur quelque chose
    something is wrong, but I can't quite put my finger on it [figurative]
    quelque chose ne va pas mais je n'arrive pas à savoir quoi
    he didn't lift ou raise a finger to help
    il n'a pas levé le petit doigt pour aider
    I didn't lay a finger on her
    je ne l'ai pas touchée
    if you so much as lay a finger on my hi-fi I'll…
    si jamais tu touches à ma chaîne hi-fi, je…
    I didn't lay a finger on it
    je n'y ai pas touché
    to put two fingers up at somebody [informal] (British English) , to give somebody the finger [informal] (American English)
    faire un bras d'honneur à quelqu'un
    I can count the number of beers he has bought me on the fingers of one hand [ironic]
    je peux compter les bières qu'il m'a payées sur les doigts de la main
  • 4 (small amount) two fingers of whisky
    deux doigts de whisky

transitive verb


to get one's fingers burnt

to twist ou wrap somebody around one's little finger

mener quelqu'un par le bout du nez

to keep one's fingers crossed

croiser les doigts (for somebody pour quelqu'un)

to point the finger at somebody

accuser quelqu'un

to point the finger of suspicion at somebody

jeter des soupçons sur quelqu'un

to put the finger on somebody

moucharder quelqu'un [informal]

to pull one's finger out

se grouiller [informal]

to slip through somebody's fingers

passer sous le nez de quelqu'un
(wanted man)
filer entre les doigts de quelqu'un
Definition of finger in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources