Share this entry
British English: /ˈhand(ə)l/
American English: /ˈhændl/

Translation of handle in French:


  • 1 (on door, drawer)
    (on bucket, cup, basket) anse (f)
    (on bag, suitcase) poignée (f)
    (on piece of cutlery) manche (m)
    (on frying pan, saucepan) queue (f)
    (on hammer, screwdriver) manche (m)
    (on broom, spade) manche (m)
    (on wheelbarrow, pump) bras (m)
    a knife with a wooden handle
    un couteau à manche de bois
    to pick something up by the handle
    prendre quelque chose par la poignée or par le manche
    to hold something by the handle
    tenir quelque chose par la poignée or par le manche
  • 2 [figurative] (hold) to get a handle on somebody
    comprendre quelqu'un
    to use something as a handle against somebody
    se servir de quelque chose comme d'une arme contre quelqu'un
  • 3 [informal] (title) to have a handle to one's name
    avoir un titre

transitive verb

  • 1 (touch)
    manipuler (explosives, samples, food)
    to handle somebody gently/roughly
    traiter quelqu'un gentiment/rudement
    to handle something gently/roughly
    manier quelque chose délicatement/brutalement
    to handle stolen goods
    faire du trafic de marchandises volées
    to handle drugs
    faire du trafic de drogue
    to handle a gun
    manier un pistolet
    ‘handle with care’ ‘please do not handle (the goods)’
    ‘prière de ne pas toucher (à la marchandise)’
    to handle the ball (in football)
  • 2 (manage)
    manier (horse)
    manœuvrer (car)
    to know how to handle children/clients
    savoir s'y prendre avec les enfants/les clients
    he's hard to handle
    il n'a pas un caractère facile
    this car handles bends well
    cette voiture tient bien la route dans les virages
  • 3 (deal with)
    traiter (grievances, case, negotiations)
    affronter, faire face à (emergency, crisis)
    supporter (stress)
    he couldn't handle the pace/pressure
    il n'a pas supporté le rythme/la pression
    she handled the situation very well
    elle a très bien fait face à la situation
    I can't handle any more problems at the moment!
    j'ai assez de problèmes comme ça en ce moment!
    can you handle another sausage/drink [informal]? [humorous]
    est-ce que tu peux encore avaler une saucisse/un verre?
    leave it to me, I can handle it
  • 5 (artistically)
    traiter (theme, narrative, rhythms)

intransitive verb

  • (Automobile)the car handles well/badly
    la voiture manœuvre bien/mal
    it handles well on bends/on wet surfaces
    elle prend bien les virages/elle tient bien la route sur chaussée humide


to fly off the handle

piquer une crise [informal]

to be too hot to handle

(of situation)
être trop risqué
Definition of handle in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources