Share this entry
British English: /ˈhʌri/
American English: /ˈhəri/

Translation of hurry in French:


  • to be in a hurry
    être pressé (to do de faire)
    in my hurry, I forgot…
    dans ma hâte, j'ai oublié…
    there's no hurry
    ça ne presse pas, il n'y a pas le feu [informal]
    what's (all) the hurry?
    qu'est-ce qui presse?
    to do something in a hurry
    faire quelque chose à la hâte
    I'm not in any hurry to have children
    je ne suis pas pressée d'avoir des enfants
    I won't forget that in a hurry!
    je ne suis pas près d'oublier ça!
    she won't do that again in a hurry!
    elle ne recommencera pas de sitôt!

transitive verb

  • 1 (do hastily)
    terminer [quelque chose] à la hâte (meal, task, performance, speech)
  • 2 (rush, bustle)
    bousculer (person)
    to hurry somebody in/out
    faire entrer/sortir quelqu'un en toute hâte
    to hurry somebody to his seat
    faire asseoir quelqu'un rapidement
    to hurry somebody away from the scene
    faire quitter précipitamment les lieux à quelqu'un

intransitive verb

  • (person)
    se dépêcher, se presser
    to hurry over doing
    se dépêcher de faire
    to hurry over one's homework/a meal
    se dépêcher de faire ses devoirs/de manger
    to hurry in/out
    entrer/sortir précipitamment
    to hurry home
    se dépêcher de rentrer chez soi

Phrasal verbs

hurry along

1 hurry along
se presser, se dépêcher
hurry along there please!
2 hurry along [something], hurry [something] along
faire accélérer, faire activer (process)

hurry away

se sauver

hurry back

(to any place)
se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)
hurry back!
dépêche-toi de rentrer!

hurry off

se sauver

hurry up

1 hurry up
se dépêcher
hurry up!
magne-toi! [informal]
2 hurry [somebody] up, hurry up [somebody]
bousculer (person)
3 hurry [something] up
faire accélérer, faire activer (process)
Definition of hurry in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources