Share this entry
British English: /nɒd/
American English: /nɑd/

Translation of nod in French:


  • signe (m) de (la) tête
    she gave him a nod
    (gen) elle lui a fait un signe de (la) tête
    (as greeting) elle l'a salué d'un signe de tête
    (indicating assent) elle a fait oui
    to answer with a nod
    répondre d'un signe de tête
    with a nod to his guests he left the room
    il a quitté la pièce en saluant ses invités d'un signe de tête

transitive verb

  • p prés etc -dd-
    to nod one's head
    (gen) faire un signe de (la) tête
    (to indicate assent) hocher la tête
    he nodded his assent/approval
    il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation

intransitive verb p prés etc -dd-

  • 1
    (gen) faire un signe de tête
    (in assent) faire oui (de la tête)
    to nod to somebody
    (gen) faire un signe de tête à quelqu'un
    (in greeting) saluer quelqu'un d'un signe de tête
    she nodded to him to sit down
    d'un signe de tête, elle l'a invité à s'asseoir
    he nodded in agreement
    il a fait oui d'un signe de tête
  • 2 (sway)
    (flowers, treetops, feathers)


to get the nod

[informal] (British English)
(proposal, project)
avoir le feu vert

to give somebody/something the nod

[informal] (British English)
donner le feu vert à quelqu'un/quelque chose

on the nod

[informal] (British English)

a nod is as good as a wink (to a blind man)

ne t'en fais pas, on a compris [informal]

Phrasal verbs

nod off

Definition of nod in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources