There are 2 entries that translate pin into French:

Share this entry

pin

British English: /pɪn/
American English: /pɪn/

noun

  • 2 (Electricity) (of plug) two-/three-pin plug
    prise (f) à deux/trois fiches

also: pins plural noun

  • (legs)
    quilles (informal) (fpl) ,
    jambes (fpl)

transitive verb p prés etc -nn-

  • 1 (attach with pins)
    épingler (dress, hem, curtain)
    to pin something to
    épingler quelque chose à
    to pin something on(to)
    épingler quelque chose sur
    (with drawing pin)
    fixer quelque chose avec une punaise sur (board, wall)
    to pin two things together
    épingler deux choses l'une avec l'autre
    to pin something with
    attacher quelque chose avec (brooch, grip, pin)
  • 2 (trap, press)
    coincer (person, part of body)
    to pin somebody against ou to
    coincer quelqu'un contre (wall, sofa, floor)
    her arms were pinned to her sides
    elle avait les bras plaqués au corps
    to be pinned under
    être coincé sous (fallen tree, wreckage)
  • 3
    [informal]
    (attribute, attach)to pin something on somebody
    imputer quelque chose à quelqu'un, rejeter quelque chose sur quelqu'un (blame, crime)
  • 4 (Military, Sport) France were pinned in their own half
    la France a été coincée sur son terrain

Idioms

for two pins I would do

pour un peu je ferais

[informal]
to pin one's ears back

ouvrir grand les oreilles

you could have heard a pin drop

on aurait entendu voler une mouche
hope

Phrasal verbs

pin down

1 pin down [somebody], pin [somebody] down 1.1 (physically)
immobiliser (to à)
1.2 [figurative] he won't be pinned down
il ne se laissera pas coincer
to pin somebody down to a definite date/an exact figure
arriver à soutirer une date fixe/un chiffre exact à quelqu'un
to pin somebody down to doing
obliger quelqu'un à s'engager à faire
2 pin down [something], pin [something] down 2.1 [literal]
accrocher (piece of paper, cloth, map)
épingler (sheet)
2.2 [figurative] (define)
identifier (concept, feeling)
I can't pin it down
je n'arrive pas à mettre le doigt dessus

pin up

pin up [something], pin [something] up
accrocher (poster, notice, map) (on à)
remonter (hair)

Definition of pin in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate pin into French:

Share this entry

PIN
British English: /pɪn/
American English: /pɪn/

noun

Definition of pin in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: