Share this entry

rate
British English: /reɪt/
American English: /reɪt/

Translation of rate in French:

noun

  • 1 (speed) the rate of improvement/of production
    le rythme d'amélioration/de production
    the rate at which children learn
    le rythme auquel les enfants apprennent
    to work at a steady rate
    travailler à un rythme régulier
    at a rate of 50 an hour
    au rythme de 50 par heure
    at this rate we'll finish in no time
    à ce rythme nous aurons fini en moins de deux
    at this rate we'll never be able to afford a car
    [figurative]
    à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture
    at the rate you're going…
    [figurative]
    au train où tu vas…
    to drive/work at a terrific rate
    conduire/travailler à toute vitesse
  • 2 (number of occurrences) the divorce/birth/unemployment rate
    le taux de divorce/natalité/chômage
    the pass/failure rate for that exam is 60%
    le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60%
  • 3 (level) See examples: the interest/mortgage rate
    le taux d'intérêt/de l'emprunt-logement
    the rate of growth/of inflation/of exchange
    le taux de croissance/d'inflation/de change
  • 4 (charge) postal/advertising rates
    les tarifs postaux/publicitaires
    translator's rates
    les tarifs des traducteurs
    what is the rate for a small ad?
    quel est le tarif pour une petite annonce?
    telephone calls are charged at several rates
    il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques
    at a reduced rate
    à tarif réduit
    to get a reduced rate what's the going rate for a Picasso?
    quel est le prix moyen d'un Picasso?
  • 5 (wage) his hourly rate is £12
    son salaire horaire est de 12 livres sterling
    to pay somebody the going rate for the job
    payer quelqu'un au tarif en vigueur
    what's the going rate for a babysitter?
    quel est le tarif actuel pour une babysitter?
    what is your hourly rate of pay?
    combien gagnez-vous de l'heure?, quel est votre salaire horaire?

also: rates plural noun

transitive verb

  • 1 (classify) See examples: I rate his new novel very highly
    j'admire beaucoup son nouveau roman
    how do you rate this restaurant/him as an actor?
    que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur?
    how do you rate the food in that restaurant?
    comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant?
    to rate somebody as a great composer
    considérer quelqu'un comme un grand compositeur
    to rate somebody among the best pianists in the world
    classer quelqu'un parmi les meilleurs pianistes du monde
    highly rated
    très coté
  • 2 (deserve)
    (medal, round of applause)
    this hotel rates three stars
    cet hôtel mérite trois étoiles
    the joke/the story hardly rates a mention
    la plaisanterie/l'histoire ne mérite pas qu'on en parle
  • 3 (value)
    (honesty, friendship, person)
    I rate courage very highly
    j'estime beaucoup le courage

intransitive verb

  • (rank) See examples: how did our cheese/wine rate?
    où notre fromage/vin s'est-il classé?
    where do I rate compared to him?
    où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui?
    she rates among the best sopranos in Europe
    elle compte parmi les meilleures sopranos européennes
    that rates as the best wine I've ever tasted
    c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté
    that doesn't rate high on my list of priorities
    cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités

reflexive verb

  • how do you rate yourself as a driver?
    comment vous jugez-vous en tant que conducteur?
    she doesn't rate herself very highly
    elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même

Idioms

at any rate

en tout cas

Definition of rate in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈdo͞ofəs
    noun
    a stupid person