Share this entry

rock
British English: /rɒk/
American English: /rɑk/

Translation of rock in French:

noun

  • 1
    uncountable
    (substance) roche (f)
    solid/molten rock
    roche dure/en fusion
    hewn out of solid rock
    taillé dans le roc
  • 2
    countable
    (boulder) rocher (m)
    the ship hit the rocks
    le bateau a heurté les rochers or les récifs
    on the rocks
    [literal] (Nautical)
    sur les récifs
    (drink)
    avec des glaçons
    to be on the rocks [figurative]
    (marriage)
    aller à vau-l'eau
  • 3 (stone) ‘falling rocks’
    ‘chute de pierres’
  • 6 [informal] (diamond) (gén pl)
    diam (m) [informal]

also: rocks plural noun

  • [vulgar] (testicles)
    couilles [vulgar] fpl
    to get one's rocks off
    prendre son pied [informal]

transitive verb

  • 1 (move gently)
    balancer (cradle)
    bercer (baby, boat)
    she sat rocking herself in her chair
    elle se balançait sur sa chaise
    I rocked the baby to sleep
    j'ai endormi le bébé en le berçant

intransitive verb

  • 1 (sway)
    (person, cradle)
    se balancer
    to rock to and fro/back and forth
    se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière
    to rock with laughter
    être secoué de rire
  • 2 (shake)
    (earth, ground, building)
    trembler
  • 3 (dance) to rock (away) by midnight, the place is rocking [informal]
    vers minuit, la fête bat son plein

Idioms

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm ou solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

Definition of rock in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: