Share this entry

shoot
British English: /ʃuːt/
American English: /ʃut/

Translation of shoot in French:

noun

exclamation

(American English)
[informal]
  • 1 (expressing disbelief)
    oh non alors!
  • 2 (telling somebody to speak)
    vas-y, parle (informal)!

transitive verb prét, pp shot

  • 1 (fire)
    tirer (bullet)
    lancer (missile)
    to shoot something at somebody/something
    (with gun)
    tirer quelque chose sur quelqu'un/quelque chose
    (with missiles)
    lancer quelque chose sur quelqu'un/quelque chose
    to shoot one's way out of somewhere
    s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés
  • 2 (hit with gun)
    tirer sur (person, animal)
    (kill)
    abattre (person, animal)
    she shot him in the leg/back
    elle lui a tiré dans la jambe/le dos
    to be shot in the leg/back
    recevoir une balle dans la jambe/le dos
    he was shot in the head
    on lui a tiré une balle dans la tête
    to shoot somebody for desertion/spying
    fusiller quelqu'un pour désertion/espionnage
    to shoot somebody dead
    abattre quelqu'un
    you'll get shot if someone catches you!
    [figurative]
    tu vas te faire tuer si on te surprend!
    I could shoot him!
    je pourrais le tuer!
    to be shot to pieces (informal)
    [literal]
    être criblé de balles
    [figurative]
    être réduit à néant
  • 3 (direct)
    lancer, décocher (look) (at à)
    jeter (smile) (at à)
    to shoot questions at somebody
    bombarder quelqu'un de questions
  • 6 (in canoeing) to shoot the rapids
    franchir les rapides
  • 7 (in golf) to shoot 75
    faire un score de 75
  • 8 (American English) (Sport, Games)
    jouer à (pool, craps)
    to shoot dice
    jouer aux dés
  • 9 (Hunting)
    chasser (pheasant, game)
    chasser sur (moor)
  • 10
    [informal]
    (inject) shoot up (informal)

intransitive verb prét, pp shot

  • 1 (fire a gun)
    tirer (at sur)
    to shoot to kill/wound
    tirer pour tuer/blesser
  • 2 (move suddenly) to shoot out of/into/down something
    sortir de/entrer dans/descendre quelque chose en flèche
    to shoot forward/backwards
    s'élancer/reculer à toute vitesse
    the car shot past
    la voiture est passée en trombe or à toute allure
    the pain shot down ou along his arm
    ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras
    to shoot to fame

reflexive verb

Idioms

[informal]
to shoot a line

[informal]
to shoot oneself in the foot

agir contre son propre intérêt

[informal]
to shoot the works

(American English)
dépenser tout son argent

[informal]
the whole (bang) shoot

tout le bataclan
mouth

Phrasal verbs

shoot down

1 shoot down [somebody/something], shoot [somebody/something] down (Aviation, Military)
abattre, descendre (informal) (plane, pilot)
he was shot down over France
son avion a été abattu quand il volait au-dessus de la France
to shoot [somebody/something] down in flames
[literal] [figurative]
descendre [quelqu'un/quelque chose] en flammes (person, plane, argument)
2 shoot [somebody] down, shoot down [somebody]
(gunman)
abattre (person)

shoot off

his foot was shot off
il a eu un pied emporté par un éclat d'obus

shoot out

shoot out
(flame, water)
jaillir
the car shot out of a side street
la voiture est sortie en trombe d'une petite rue
to shoot one's foot/arm out
tendre la jambe/le bras
the snake shot its tongue out
le serpent a dardé sa langue
to shoot it out (informal)
(gunmen)
régler leurs comptes à coups de feu

shoot up

1 shoot up 1.1
(flames, spray)
jaillir
[figurative] (prices, profits)
monter en flèche
1.2 (grow rapidly)
(plant)
pousser vite
that boy has really shot up!
[figurative]
qu'est-ce que ce garçon a grandi!
1.3
[informal]
(inject oneself)
se shooter (informal)
2 shoot up [something], shoot [something] up 2.1
[informal]
(inject)
se shooter à (informal) (heroin)
2.2 (with bullets)
tirer sur (person)
he was badly shot up
il a été gravement blessé

Definition of shoot in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: