Share this entry

sight
British English: /sʌɪt/
American English: /saɪt/

Translation of sight in French:

noun

  • 2 (act of seeing)
    vue (f)
    at first sight at the sight of
    à la vue de (blood, uniform, luxury, injustice)
    at the sight of her
    en la voyant
    she felt misgivings at the sight
    en voyant cela, elle fut saisie d'un doute
    this was my first sight of
    c'était la première fois que je voyais
    to have sight of
    (Law)
    voir (correspondence, will, document)
    to catch sight of somebody/something
    apercevoir quelqu'un/quelque chose
    to lose sight of somebody/something
    [literal] [figurative]
    perdre quelqu'un/quelque chose de vue
    we mustn't lose sight of the fact that …
    [figurative]
    nous ne devons pas perdre de vue que …
    to know somebody by sight
    connaître quelqu'un de vue
    to shoot somebody on sight
    tirer à vue sur quelqu'un
    I took a dislike to him on sight
    je l'ai détesté dès que je l'ai vu
    I can't stand the sight of him!
    je ne peux pas le voir (en peinture)!
  • 3 (range of vision) to be in sight
    (town, land, border)
    être en vue
    (peace, victory, freedom, new era)
    être proche
    the end/our goal is in sight!
    on approche de la fin/du but!
    there's no solution in sight
    on n'a pas encore trouvé de solution
    the war goes on with no end in sight
    la guerre continue sans aucun espoir de paix
    there wasn't a soldier/boat in sight
    il n'y avait pas un soldat/bateau en vue
    in the sight of God
    [formal]
    devant Dieu
    to come into sight to be out of sight (hidden)
    être caché
    (having moved)
    ne plus être visible
    to do something out of sight of
    faire quelque chose sans être vu par (observer, guard)
    to keep ou stay out of sight
    rester caché
    to keep somebody/something out of sight
    cacher quelqu'un/quelque chose
    don't let her out of your sight!
    ne la quitte pas des yeux!
  • 4 (thing seen) a familiar/sorry sight
    un spectacle familier/triste
    a sight to behold
    un spectacle à voir
    it was not a pretty sight!
    [ironic]
    ce n'était pas beau à voir!
  • 5 (a shock to see) (place) (person) you're a sight!
    tu n'es pas présentable!
    I look such a sight
    je ne suis pas présentable
    she looked a sight in that hat
    elle avait une de ces allures avec ce chapeau

also: sights plural noun

  • 1 (places worth seeing)
    attractions (fpl) touristiques (of de)
    to see the sights to show somebody the sights
    faire visiter à quelqu'un
    the sights and sounds of a place
    l'ambiance d'un lieu
  • 3 [figurative]to have something in one's sights
    avoir quelque chose dans la mire
    to have somebody in one's sights
    avoir quelqu'un dans le collimateur (informal)
    to set one's sights on something
    viser quelque chose
    to set one's sights too high to raise/lower one's sights
    viser plus haut/plus bas
    to have one's sights firmly fixed on something
    se fixer quelque chose pour but

transitive verb

  • apercevoir (land, plane, ship, rare bird)
    to sight a gun (aiming)
    (adjusting)
    régler le viseur de son fusil

Idioms

a damned ou jolly (British English) sight better/harder

beaucoup mieux/plus dur

out of sight, out of mind

[proverb]
loin des yeux, loin du cœur [proverb]

out of sight (informal)!

fantastique (informal)!

Definition of sight in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: